"يظهر لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• show you
• shows you
• showing you
• showed you

I asked your father not to show you his scars, but he felt you should know what lies in store.
لقد طلبت من والدك ان لا يظهر لك ندوبه لكنه أصر في ذلك لكي تعرف كيف كان حياته

You need to be in a situation with him where he can show you that he's manly.
عليك أن تكوني في موقف معه حيث يظهر لك رجولته

God, it just goes to show you can never trust a Booker.
أنه يظهر لك أنه لا يمكنك أن تثق أبداً ببوكر

You say it 3 times and then a witch appears and she shows you who you're suppose to marry
أنت تقول ذلك 3 مرات و ثم يظهر ساحرة وانها يظهر لك الذين كنت افترض على الزواج

He puts his hands on your head, and then he looks you in the eye and he shows you a memory.
يضع يديه على رأسك، ثم يبدو لك في العين وانه يظهر لك ذاكرة.

The host, who knows where the car is, opens a different door, showing you there's nothing behind it.
البلد المضيف، و الذي يعلم من أين جاء السيارة، يفتح الباب مختلفة، يظهر لك هناك لا شيء وراء ذلك.

He just gotta show you he's in charge by making you his proxy.
عليه أن يظهر لك أنه المسؤول من خلال جعلك نائب عنه

So beautiful you can't let it live to show you...
جميل لدرجة انه لا يمكنك ان تتركيه يحيا كي يظهر لك

Right now, you're facing the only man in the universe who might show you some compassion.
الآن, أنتَ تواجه الرجل الوحيد في الكون كله الذي قد يظهر لك بعض الشفقة

Love can show you a part of yourself you never knew existed.
يمكن للحب أن يظهر لك جزء منك لا تعرف أبداً أنّه موجود

You should see my former-boyfriend I will show you.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرى خليلَي السابقَ سوف يظهر لك.

And why did this man show you a photo of our daughter?
ولماذا هذا الرجل يظهر لك الصوره من ابنتك؟

Just shows you not to trust women, huh?
هذا يظهر لك ألا تثق في أي امرأة، أليس كذلك؟

He shows you a great time, you get sucked in, then he disappears and breaks your heart, and I'm left to pick up the pieces.
انه يظهر لك وقت كبير، تحصل على امتص في، ثم يختفي ويكسر قلبك، وأنا غادرت لالتقاط القطع.

So, this app actually shows you how close you are to another user?
أذن . هذا التطبيق يظهر لك كم أنت قريب الى مستخدم آخر

Well, what's the point in having a mirror that shows you the past if you can't wallow in it?
حسنا، ما هي النقطة في وجود المرآة التي يظهر لك الماضي إذا لم تتمكن من تخبط في ذلك؟

A punk like Azari shows you a handgun, and all of a sudden, you turn into a coward?
وقال غلام ازهرى يظهر لك مثل مسدس ، و كلها فجأة ، تتحول إلى جبان؟

this gap opens up between who you want to be and who you really are, and in that gap, it shows you what's stopping you becoming who you want to be.
تتسع تلك الفجوة بين ما تود أن تكونه وما أنت عليه فعلا وداخل تلك الفجوة، يظهر لك

I'd be showing you that real close over and over again.
أنا سوف يظهر لك أن حقيقية قريبة مرارا وتكرارا.

Otherwise, I was gonna see about showing you the inside.
خلاف ذلك، كنت أرى ستعمل حول يظهر لك في الداخل.

This is like a head teacher showing you the reality,
انه مثل المدرس العظيم الذي يظهر لك الحقيقة

And he never showed you what he was doing.
وانه لم يظهر لك ما كان يقوم به.