"يعتقده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thinks
• believe
• believes
• believed
• think
• he thought
• belief of

That's what my boss, who's sleeping right above us thinks.
هذا ما يعتقده مديري الذي ينام في الغرفة فوقنا

Before Mr. Building Commissioner tells her what he thinks of me!
قبل أن يقوم مفوض البناء باخبارها عن ما يعتقده بشأني

it's just another work day, and any jackanapes who thinks else should be boiled in his own pudding.
انه فقط يوم عمل آخر وأى وقح يعتقده غير ذلك يجب ان يغلى فى غلايته الخاصة

That's a scenario that a lot of people believe.
هذا هو السيناريو الذي يعتقده الكثير من الناس

And we know how to break a code that everybody else believes is unbreakable.
ونحن نعلم كيف نخترق الشيفرات الذي يعتقده الجميع انها غير قابلة للاختراق

You're saying that she should go by what the dog thinks?
هل تقولين انها يجب ان تقعل ما يعتقده الكلب ؟

Please. Like I care about what some internet jackass thinks.
من فضلك، كأني اهتم بما يعتقده بعض حمقى الانترنت

Which he actually thinks is my cooking, so in a way, he loves me.
والذي يعتقده بأنه طبخي لذا في هذه الحالة، أنه يحبني

Since when have you cared about what Finnerman thinks of you?
منذ متى وان تهتمين بما يعتقده الناس عنك ؟

If this book is half as powerful as everyone thinks it is, then getting it out of here and hiding it somewhere safe is our top priority.
إذأ كان هذا الكتاب بنصف الخطر الذي يعتقده الجميع, إذن إخراجه من هنا و إخفائه في مكان آمن هو أولويتنا القصوى

There's a million of'em out there, at least that's what everyone thinks.
يوجد ما يقارب المليون بالخارج على الأقل هذا ما يعتقده الجميع

He doesn't know what he thinks. He's a football player.
إنه لا يعلم ما الذي يعتقده إنه لاعب كرة قدم

Gilberto's no longer our partner. I don't care what he thinks.
لم يعد غيلبيرتو شريكاً لنا لا أكترث بما يعتقده

That's what everyone thinks. And then you have'em. It's like a switch gets flicked.
و هذا ما يعتقده الجميع ؛ وبعدها ستتنقل مثل نفض الغبار.

- It's what everyone else thinks, and it's probably the best thing for all of us.
هذا الذي يعتقده الجميع ومن المحتمل أن يكون أفضل شيء بالنسبة للجميع

You're the only one who knows him. He's not What everyone thinks he is.
ليس هنالك من يعرفه غيركِ إنّه ليس كما يعتقده النّاس ..

We remain convinced that, contrary to what many people believe, transparency is not necessarily detrimental to efficiency.
ولا نزال على اقتناع بأن الشفافية، بعكس ما يعتقده أناس كثيرون، لا تكون بالضرورة على حساب الكفاءة.

That is what my people in Sao Tome and Principe believe.
وهذا ما يعتقده شعب بلدي في سان تومي وبرينسيبي.

Well, he never admitted as much. But that's apparently what he believes.
حسناً، لم يصرح من قبل بذلك لكن يبدو أن هذا ما يعتقده

Risk has proved to be considerably more concentrated than market participants and supervisory agencies believed.
وثبت أن المخاطرة أكثر تركّزا بكثير مما كان يعتقده المشاركون في السوق وتعتقده هيئات الإشراف.

And sometimes the nasty thing is what people really think.
وأحياناً يكون الشيء السيء هو ما يعتقده الناس حقاً

Because you wouldn't care what he thought unless you agreed with him.
لأنك لن تكوني مهتمة بما يعتقده إذا لم تكوني موافقة عليه

Such a statistic should not be viewed as necessarily positive, contrary to the belief of some States.
وينبغي ألا يُنظَر إلى هذه الإحصاءات باعتبارها إيجابية بالضرورة، خلافاً لما يعتقده بعض الدول.