"يعتقدوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they think
• thinking
• thinks
• believes
• believed
• think the
• think you
• think I
• think they
• believe that
• think that I
• still think

You know, some people around here, they think I'm insecure.
تعرفى ، بعض الأشخاص حولى يعتقدوا أننى غير أمنة

Or at my age, they think you just smoke too much pot.
أو في مثل سني , يعتقدوا أنكِ دخنتي الكثير من الماريغوانا

He wanted his johns thinking they had some high-end pussy.
أراد للشباب أن يعتقدوا بأننا عاهرات من الطراز الأمثل

The biggest mob in the territory thinks I was in on your little score.
الغوغاء في إقليم يعتقدوا أنني كنت شريكتك

I'm one of those who believes you're as young as you feel.
أنا أحد أولئك الذين يعتقدوا انت شاب كلما كان احساسك شاب

He emphasized that the residents of Darfur had never believed that the conflict was a result of government efforts to impose ethnic cleansing.
وشدد على أن سكان دارفور لم يعتقدوا أبدا أن النزاع ناتج عن جهود تطهير عرقي من جانب الحكومة.

Look, good coders won't want to work for a company they think has shitty tech.
اسمعى المبرمجين الجيدين لن يرغبوا فى العمل لشركه يعتقدوا ان التكونولوجيا فيها سيئه أريد المضى فى هذا الان

So, like, that's what you wanna do, you know what I'm saying,'cause they think you're hitting them with French fries.
وذلك ما تودّ فعله أتدرى عن ماذا أتحدث، لأنهم يعتقدوا أنك تضربهم بأسماك صغيرة فرنسية.

I'm hearing... they think it's a n airborne threat out there.
أنا أسمع .. يعتقدوا أنه مصدر تهديد ينتقل بالجو

Out there, in the real world, they think I'm you.
هناك في العالم الحقيقي أنهم يعتقدوا بأنني انت

Look, whatever they think you did, you gotta tell them what they wanna know.
انظر ، أيا كان ما يعتقدوا أنك فعلت يجب عليك إخبارهم بمَ يريدوا معرفته

they think you stole pain pills from children with cancer and sold it to junkies.
إنهم يعتقدوا أنكِ سرقتي مسكنات آلام من أطفال مرضى بالسرطان، وقمتِ ببيعهم للمدمنين

Bought in to fool people into thinking they were aliens, yeah.
لخداع الناس كي يعتقدوا بأنهم كانوا فضائيين، أجل.

I can't imagine what it must have been like for them all these years, thinking their child was dead.
لا يُمكنني تصور ذلك كيف بدا الأمر بالنسبة لهم طوال تلك السنوات وهم يعتقدوا أن ابنهم قد مات

I can't have people thinking my decision wasn't above board.
لا يمكننى ان اجعل الناس يعتقدوا ان قرارتى تحوم حولها الشبهات

- But... Everybody here thinks it means we've got to dial up the heat-sink.
الجميع هنا يعتقدوا أن هذا يعني بأننا يجب أن نتصل ببالوعة الحرارة

The task force believes the mosque was a source of money
قوات التحالف يعتقدوا ان المسجد كان مصدر المال

Everyone in the industry, including the highest-ranking officials at the SEC, believed that my brother was one of the most honorable and successful traders of our time.
الجميع في هذه الصناعة بما في ذلك المسؤلين الأكثر تصنيفا في هذا القطاع يعتقدوا أن أخي كان

TO think the CHRISTIAN CHURCH WOULDN'T COME TO ITS DEFENSE?
أن يعتقدوا أن الكنيسة المسيحية لن تدافع عن نفسها؟

Now you're afraid they'll think you broke them for me.
و الآن أنتِ خائفة أن يعتقدوا أنكِ كسرتها بسببي

I didn't want them to think I was hiding anything.
لم أرد منهم أن يعتقدوا أني أخفي شيئاً ما

They need to think they're being inspired as they're being ruled.
يحتاجون بأن يعتقدوا بأن لديهم مصدر إلهام. فـ حين يتم حكمهم.

It's not uncommon for our patients to believe that monsters are real.
ليس أمراً غير مألوف لدى مرضانا أن يعتقدوا بأنّ الوحوش حقيقية

I don't want other people to think that I got promoted just because I'm close with the director.
أنا لا أريد من الناس أن يعتقدوا أنني حصلت على الترقيه بسبب أنني مقربه من الرئيس

Couple of idiots, still think that they could...
زوج من المعاتيه , مازالوا يعتقدوا أن بإستطاعتهم ..