"يعتقدون أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think you're
• They think you
• thinks you're
• believe you
• thought you
• think that you
• thinking you're

Isn't it gonna bother you that people think you're a porn star?
عظيم, لكن ألن يزعجك أن الناس مازالوا يعتقدون أنك نجمة الأفلام؟

Sometimes, you hear them yelling at each other late at night when they think you're asleep.
في بعض الأحيان، تسمع لهم يصرخون على بعضهم البعض في وقت متأخر من الليل عندما يعتقدون أنك نائم.

No one can ever know about this. They'll think you're a monster.
لا ينبغي لأحد أن يعرف عن الأمر يعتقدون أنك وحش

This will tell us how dangerous They think you are.
هل سيكشف لنا إلى أي درجة يعتقدون أنك خطير

Half the system thinks you're some kind of outlaw hero, but you're really kind of clueless, aren't you?
نصف الناس على متن النظام يعتقدون أنك بطل خارق خارج عن القانون من نوع ما لكنك جاهل من نوع ما ، أليس كذلك ؟

Giving you time to crest the ridge... and drop upon his remaining forces while they yet believe you within city walls.
وهذا ما سيعطيك الوقت لتعبر الحافة وأن تتخلص من بقية رجاله الذين يعتقدون أنك داخل المدينة

Freshman year, when everyone thought you were gay?
في السنة الأولى ، عندما كان الكل يعتقدون أنك مثلي ؟

You'd rather have people think you're crazy than think you're racist.
كنت تفضل أن يكون الناس يعتقدون أنك مجنون من التفكير أنت عنصري.

So if they think you're the guy for that, you and I both know rather clearly that they're gonna be deeply disappointed.
لذا إذا كانوا يعتقدون أنك الرجل المُناسب للأمر ، فأنت وأنا نعلم جيداً أنهم سوف يُصابوا بخيبة أمل كبيرة

They think you're too human, too clever.
انهم يعتقدون أنك بشرية أكثر من اللازم أذكى من اللازم

You know, when you go into a camp with 800 dying children, some of whom are actually dropping down and dying in front of me, they think you're coming with some form of salvation.
عندما تذهب إلى معسكر يحتوي على 800 طفل ومنهم من سقط امامي ومات يعتقدون أنك أتيت لخلاصهم

It's just like the little girls in the schoolyard when they punch you in the arm because they think you're hot.
هذا مثل الفتاة الصغيرة في ساحة المدرسة عندما يقرصونك في يدك لأنهم يعتقدون أنك مثيرة

But the studio is not gonna hire you if they think you're gonna be trouble.
لكن الاستوديو ليست ستعمل استئجار لكم إذا كانوا يعتقدون أنك ستعمل يكون مشكلة.

I can't believe these idiots think you're funny.
لا أصدق أن هؤلاء الأغبياء يعتقدون أنك مضحك

Some voters think you're entitled.
بعض المصوتين يعتقدون أنك لا تستحقين المنصب.

They think you're smuggling weapons for the rebels.
‫يعتقدون أنك تقوم بتهريب ‫الأسلحة للمتمردين

Everyone at home still thinks you're from Kilkenny.
جميع من هم في موطني يعتقدون أنك من كيلكيني

And begin an intensive course of psychotherapy. I believe you have a choice.
وبدء تلقي علاج نفسي مكثف إنهم يعتقدون أنك لديك خيار

Maybe they thought you'd get one of them mandingos you grew up with to come and help you pass the time.
ربما يعتقدون أنك ستحضرين أحد المتوحشين الذين نشأـ معهم للمساعدة في قضاء الوقت

And the ones that ain't, well, they think that you got what they need.
,وتلك ليست حسنا، أنهم يعتقدون أنك .حصلت على ما يحتاجون إليه

You'll never trick them into thinking you're their new satyr.
أنت لن تخدعهم أبداً لتجعلهم يعتقدون أنك إلههم الجديد