"يعتقد الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people think
• people thought
• people believe
• people thinking
• people assume
• people start thinking

people think that they're going to be healthy by giving up red meat eating poultry and fish.
يعتقد الناس أنّهم سيصبحون أصحّاء بتجنّب اللحوم الحمراء. وبدلاً من ذلك، يتناولون طيور داجنة وسمك.

I'd rather people think I'm a crack addict than think I'm crazy.
أفضل أن يعتقد الناس أني مدمن من أن يعتقدوا أني مجنون

people think that a woman who wears the hijab is closed-minded, extremist.
يعتقد الناس أن المرأة التى ترتدى الحجاب غير متفتحة و متطرفة

At TAO, we laughed when people thought they were protected by an air gap.
في مركز عمليات الوصول دائماً ما كنا نضحك عندما يعتقد الناس أنهم محميين في الشبكات المعزولة

people think that people making wind turbines must be cool people, hippies.
يعتقد الناس ان صناع محركات الرياح يجب ان يكونوا هادئين ومتمردين.

people think you lied because you're making a fuss about a lie.
يعتقد الناس أننا نحن كذبنا لــ أننا نضخم موضوع كذبه ما

When you're not with me, people think that we're having problems.
عندما لا تكونين معى يعتقد الناس ان هناك مشكلات بيننا

people think calling something classic Makes you forget that it's junk.
يعتقد الناس أن وصف شيء بكلاسيكي يجعلك تنسى أنّه خردة.

Won't people think it's weird if we're just wandering around, showing random interest in people's lives?
ألن يعتقد الناس أنّ هذا غريب ما إذا فقط قُمنا بالتجول ، وأظهرنا اهتمامًا في حيواتهم ؟

You know, sometimes in life, people think they know more than they actually do.
أحياناً في الحياة يعتقد الناس أنهم يعرفون أكثر مما يعرفونه حقاً

people think I threw that racist party, but I didn't send out those invitations.
أحتاج إلى مساعدتك، يعتقد الناس أنني أقمت هذه الحفلة العنصرية لكنني لم أرسل تلك الدعوات.

people think they got to go to them fancy spots to get their kicks.
يعتقد الناس أن عليهم زيارة المواقع الفاخرة ليحصلوا على ما يحتاجون إليه

It does exactly the opposite of what people think it does.
إنّه العكس تماماً لمِا يعتقد الناس أنّه يفعله.

people think that you are not a threat. But I know differently.
يعتقد الناس أنك لست خطراً لكنني أخالفهم الرأي

But if I do that, it'll be years before people think it's safe to come back here.
،لكن إن فعلت ذلك فستمر سنوات قبل أن يعتقد الناس أنه من الآمن العودة إلى هنا

You know, while it was mostly children, Dr. Mallard, polio afflicts more adults than people think.
أتعلم,بينما الأغلبيه كانوا أطفال دكتور مالارد شلل الأطفال يصيب الكبار أكثر مما يعتقد الناس

people think I'm the kind of son that makes his mother go to a laundromat.
يعتقد الناس أنني إبن مِن النوع الذي يجعل أمه تذهب لمحل غسيل.

people thought we lost the first game, we're going to lose the second game.
يعتقد الناس خسرنا المباراة الاولى، و نحن نذهب لتفقد المباراة الثانية.

Why do people believe I'm incapable of doing anything nice ?
لماذا يعتقد الناس أننى غير قادر على القيام بشئ لطيف؟

We don't want people thinking we're getting married'cause we have to,
لا نريد أن يعتقد الناس أننا سنتزوج لأنه يجب ان نتزوج

Well, it's a much more physical sport than people assume.
حسنا، بل هو الرياضة أكثر المادية بكثير مما يعتقد الناس.

I need you to remove the suggestion box from the lobby before people start thinking their ideas are valid.
قبل أن يعتقد الناس أنّ أفكارهم مقبولة.