"يعتمد على ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• depends on it
• depend on it
• depend on that
• counting on it
• depends upon it
• counting on that
• rely on that

My entire business depends on it, so, no, you can't borrow my phone.
الهاتف هو حياتي عملي كله يعتمد على ذلك لذا، كلا لا يمكنك إستعارته

The future of your children at West Merryville depends on it.
‫مستقبل أطفالكم ‫في ميريفيل الغربية يعتمد على ذلك

The lives of everyone here and the future of this town depends on it.
حيوات الجميع هنا ومستقبل هذه البلدة يعتمد على ذلك

It is evident that, over and above development and improved living conditions, the peace and stability of our countries depend on it.
ومن الواضح أن سلام بلداننا واستقرارها يعتمد على ذلك الدعم، بالإضافة إلى التنمية والظروف المعيشية المحسنة.

We should be in no doubt that our common future will depend on that.
ولا ينبغي أن يساورنا أدنى شك في أن مستقبلنا المشترك يعتمد على ذلك.

He's counting on it... and counting on your loyalty.
إنه يعتمد على ذلك ويعتمد على ولائك له

Don't let me die, your salvation depends upon it.
لا تدعني أموت خلاصك يعتمد على ذلك

The target was counting on that. He wants that explosion posted.
المجرم كان يعتمد على ذلك يريد أن يتم تسجيل الانفجار

Any adjustment to the scale must rely on that principle and be agreed on by consensus after extensive consultations.
وأي تعديل لجدول الأنصبة المقررة يجب أن يعتمد على ذلك المبدأ وأن يتفق عليه بتوافق الآراء بعد مشاورات مستفيضة.

I mean, if his whole future depends on it,
أعني . إذا كان مستقبلة يعتمد على ذلك

I assure you, Peter will be there. His job depends on it.
اؤكد لك ان بيتر سيكون هناك عمله يعتمد على ذلك

The state's future depends on it, Ms. Lane.
إن مستقبل الولاية يعتمد على ذلك آنسة لين

Everything depends on it. Understand?
نحتاج أن تتم هذه المبادلة كل شىء يعتمد على ذلك, مفهوم؟

Your work depends on it. our people's freedom depends on you.
عملك يعتمد على ذلك. حرية قومنا تتوقف عليك.

A better world depends on it.
إن قيام عالم أفضل يعتمد على ذلك.

Party like the world depends on it,'cause Bambi One Eye... it do.
تصرفى وكأن العالم يعتمد على ذلك. لأنك يا بامبي ذات العين الواحدة... العالم يعتمد فعلا على ذلك.

All you have and all I have depends on it!
كل ما لديكم و كل ما لدى يعتمد على ذلك

My entire future,here and with Chuck, depends on it.
مستقبلي كله هنا ,ومع (تشاك) يعتمد على ذلك

Stop like her sanity depends on it.
توقفوا كأن عقلها يعتمد على ذلك

This may be hard for you to comprehend, But the fate of the world just might depend on it.
قد يصعب عليك فهم ذلك لكن مصير العالم قد يعتمد على ذلك

No matter how mortal I become, the Devil can depend on that.
بغض النظر عن درجة تحولي إلى فانٍ ، الشيطان يعتمد على ذلك الأمر

He was counting on it.
كان يعتمد على ذلك.

Our city's survival depends upon it.
نجاة مدينُتنا يعتمد على ذلك

A lot of us are counting on that money for start-up costs.
الكل يعتمد على ذلك المال من أجل تكاليف الإنطلاق

Finally, in cases where a secured creditor has registered a document or notice of its security right in the relevant intellectual property registry, the secured creditor has a right to rely on that registration and on the priority attributed to that registration under the law recommended in the Guide (see recommendations 78 and 79).
وأخيرا، وفي الحالات التي يكون فيها الدائن المضمون قد سجَّل مستنداً أو إشعاراً بحقه المضمون في سِجل الممتلكات الفكرية ذي الصلة، فإن الدائن المضمون يحق له أن يعتمد على ذلك التسجيل وعلى الأولوية الممنوحة إلى ذلك التسجيل بمقتضى القانون الموصى به في الدليل (انظر التوصيتين 78 و79).