"يعرفان بعضهما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know each other
• knew each other
• known each other

These characters getting married when they hardly know each other.
هاتان الشخصيتان سيتزوجان بينما هما بالكاد يعرفان بعضهما البعض

Fancy men who know each other, sailed together since childhood.
إنهما كانا يعرفان بعضهما الآخر ويبحران معاً منذ الطفولة.

I feel like I'm watching a scene between two eighth-graders who barely know each other.
أشعر أني أشاهد مشهد بين طالبين بالصف الثامن، لا يعرفان بعضهما مرة أخيرة من آخر سطر

They barely knew each other, and that was decades ago.
بالكاد يعرفان بعضهما البعض، وقد مر عقد على ذلك

My niece and she knew each other through the church music program.
هي وابنةُ أخي كانا يعرفان بعضهما من خلال برنامج الكنيسة الموسيقي

We were interacting like two people who have known each other for years, yeah.
كانت تفاعلية كنا نتفاعل كشخصين يعرفان بعضهما لسنوات ، صحيح

How our victims know each other?
إذاً فالضحيتان كانا يعرفان بعضهما الآخر.

They did it together. They know each other.
لقد فعلوا الأمر معاً، إنهما يعرفان بعضهما.

You know, they're not in love. They hardly know each other.
كما تعلم، إنهما ليسا حبيبين، إنهما بالكاد يعرفان بعضهما.

Could they know each other?
أمن الممكن أنهما كانا يعرفان بعضهما البعض؟

There was a girl the last time. They seemed to know each other.
ثمة فتاة بالمرة الأخيرة، بدى أنهما يعرفان بعضهما.

They know each other so well, they can finish each other's calls.
يعرفان بعضهما جيدًا بحيث يمكنهما إنهاء نداءات بعضهما

Now, they pretend they don't know each other at first.
الآن، يتظاهران أنهما لا يعرفان بعضهما في البداية

How can two people who don't even know each other get married?
كيف يمكن لشخصين لا يعرفان بعضهما البعض، الزواج؟

Because McCourt was going to come clean about being a pedophile... maybe accuse Matt, if they knew each other.
لأن ماك كورت كان سيبرأ من تهمة التحرش بالأطفال وربما يوجه التهمة لمات إذا كانا يعرفان بعضهما

We could argue that the flight attendant and the coke king - knew each other.
يُمكننا ان نصرّح أن المضيفة وتاجر المخدّرات، يعرفان بعضهما.

I wasn't aware of any conflict. Didn't even know they knew each other.
لمْ أكن على علمٍ بأيّ صراع، وما كنتُ أعلم أنّهما يعرفان بعضهما.

And the local P.D. does not believe the victims knew each other.
و قسم الشرطة المحلي لا يظن ان الضحيتين يعرفان بعضهما

Sarah and old lady Cogan knew each other from way back.
ربما ربما سارة و العجوز كوغان يعرفان بعضهما منذ زمن بعيد

The victim's don't appear to have known each other.
الضحيتان لا يبدوان أنهما كانا يعرفان بعضهما

They've known each other for, like, half the amount of time we have, and they're already basically living with each other.
فهم يعرفان بعضهما بعدنا بنصف المدة تقريباً، ويعيشون معاً أساسياً.