"يعرفونها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they know
• know her
• knew her
• knows her
• the inventor
• know them

254. The SPT recalls that any statement signed by detained persons should be in a language they know and understand.
254- وتذكر اللجنة الفرعية بأن أي أقوال يوقع عليها الأشخاص المحتجزون ينبغي أن تكون مصاغة بلغة يعرفونها ويفهمونها.

Clients request the methods they know about and like.
ويطلب العملاء الوسائل التي يعرفونها ويفضلونها.

They're torturing her every way they know how.
.إنّهم يقومون بتعذيبها بكلّ طريقةٍ يعرفونها

But they don't know this programming language, and they don't know her.
لكنهم لا يعرفون هذه اللغة البرمجة هم لا يعرفونها

And I can't ask any of these guys to go get it,'cause they know her and they know her fuckin'husband, and they'll recognize her phone because it looks like it belongs to fuckin'Liberace.
ولا أستطيع أن أطلب من هؤلاء الاشخاص بأن يذهبوا و يجلبوه لأنهم يعرفونها ويعرفون زوجها اللعين و سيتعرفون على هاتفها

It's funny how her coworkers thought they knew her so well, and she had this whole secret life she was hiding from'em.
إنّه مُضحك كيف أنّ زملاؤها ظنّوا أنّهم يعرفونها جيّداً، وكان لديها تلك الحياة السرّية بأكملها مخفيّة عنهم.

Three solid taxpaying, God fearing citizens, that knows her and talked to her all over Jefferson Park last night.
ثلاثة مواطنين محترمين من دافعى الضرائب ويخشون الله وكلهم يعرفونها وتحدثوا معها فى حديقة جيفرسون ليلة امس

And the LRA gains direct Intel on who's after them, how much they know and how they're being tracked.
ويحصل جيشه على معلومات مباشره حول من يحاول مطاردته ما كمية المعلومات التي يعرفونها وكيف يتعقبوهم

Our families think they know what's best for us, but they don't know.
أهلنا يظنون أنهم يعرفون مصلحتنا لكنهم في الحقيقة لا يعرفونها

Yeah, well, maybe some others are kind of working it through the way they know.
نعم ، حسنا، ربما لبعض الآخرين هي نوع من العمل خلال الطريقة التي يعرفونها

I'm heading back to the parish, get a sense if they know her.
سأعود إلى الأبرشية لأرى إن كانوا يعرفونها.

And they're trying to do what's right, in their own small corner of the world... in the best way that they know how.
وهم يُحاولونَ أَنْ يَعملونَ الصحيح في زاويتِهم الصغيرةِ الخاصةِ للعالمِ في أفضل طريقِه تلك التي يعرفونها

Not that car, they know it. Help me.
كلا ليس تلك السيارة، إنهم يعرفونها تعال ساعدني

You know, during the day, people want to hear songs they know, just songs that they recognize.
كما تعلم, أثناء النهار الناس يحبوا سماع الأغاني التي يعرفونها فقط الأغاني التي يتذكروها

But those who've trained with her know her as the trainer from hell.
لكن أولئك الذين قد تدرب معها يعرفونها باسم مدرب من الجحيم.

Although the absurdity of being eulogized by someone that didn't even know her has exactly the kind of comedic flourish that Leslie would have cherished.
ومِن العبث أن تُنعى مِن قبل أشخاص لا يعرفونها وهذا نوع من الكوميديا كانت ستضحك عليه ليزلي

I have got statements from her former law professors. Statements from people that know her.
.لدي إفادات من أساتذتها القانونيّين السابقين .إفادات من أشخاصٍ يعرفونها

A lot of people felt like they knew her. You should be sensitive to that.
كثير من الناس شعروا بأنهم يعرفونها, ينبغي عليك أن تكون حسّاس حيال هذا

It would have shamed the lass to have been beaten in the hall before everyone that knows her.
سيكون عارًا على الفتاة لكونها عوقبت في القاعة من قبل كل الأشخاص الذين يعرفونها

Applicants for a patent have to disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person skilled in the art and may be required to indicate the best mode for carrying out the invention known to the inventor at the filing date or, where priority is claimed, at the priority date of the application (article 29).
ويتعين على مقدمي طلبات البراءات الكشف عن المخترعات بصورة كاملة وتتسم بالوضوح الكافي الذي يتيح لشخص متمرس في الصنعة من تنفيذ الاختراع، وقد يطلب إليهم توضيح أفضل طريقة يعرفونها لتنفيذه، عند تقديمهم للطلب، أو في تاريخ الأولوية الوارد في الطلب، في الحالات التي تشترط فيها الأولوية (المادة 29).

Let me recall briefly -- some participants know them well -- the five international treaties that were completed in the context of the Committee and that were subsequently submitted for signature and ratification.
اسمحوا لي أن أستذكر بإيجاز المعاهدات الدولية الخمس - وبعض المشاركين يعرفونها حق المعرفة - التي استكملت في إطار اللجنة ومن ثم قُدمت للتوقيع والتصديق.