"يعرفون أنهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know they
• They know
• knew they
• know that they
• knowing that they

People didn't even know they wanted them till they saw them.
لم يكن الناس يعرفون أنهم يريدونه إلا بعد أن رأوه.

I don't even know if they know they're coming back.
أنا لا أعرف حتى لو أنهم يعرفون أنهم يعودون.

Bells are ringing, but people don't know they're in trouble.
الأجراس تدق, لكن الناس لا يعرفون أنهم في ورطة

In some cases, men who knew they were HIV-positive deliberately raped women in order to infect them.
وفي بعض الحالات، قام رجال يعرفون أنهم يحملون هذا الفيروس باغتصاب النساء عمداً من أجل نقل العدوى إليهن.

Generation one, they didn't know that they were leaving the ground forever.
جيل واحد، انهم لا يعرفون أنهم كانوا يغادرون الأرض إلى الأبد.

People love knowing that they changed someone's life.
أحب الناس يعرفون أنهم تتغير حياة شخص ما.

In the scene before, Hatice and Mehmet know they know each other.
في المشهد السابق ، خديجة ومحمد يعرفون أنهم يعرفون بعضهم البعض

They know they must act quickly but effectively in each of the situations with which they are faced every day in the Council.
فهم يعرفون أنهم يجب عليهم أن يتصرفوا بسرعة وبفعالية إزاء كل حالة من الحالات التي يواجهونها.

And then, you know, you don't need a song that just reinforces, they know they're so horny.
لا تحتاجون إلى أغنية تعزز الأمر، يعرفون أنهم شبقون جداً.

They hang back. His own staff probably doesn't know they're there, but they are.
يبقون متخفيين، حتى موظفوه لا يعرفون أنهم هناك على الأرجح، لكنهم هناك

They know they can't risk it.
وهم يعرفون أنهم لا يستطيعون المخاطرة به.

[BORSA] They've stopped firing. They know they can't risk it.
وهم يعرفون أنهم لا يستطيعون المخاطرة به.

We need to warn the leaders of the independent colonies, let them know they're all in danger.
نحن بحاجة لتحذير قادة المستعمرات المستقلة، دعهم يعرفون أنهم جميعا في خطر.

They know they can only Remain the supreme power.
هم يعرفون أنهم يستطيعون ان يبقون القوة الاكثر خطورة بشرط,

But they also know from their daily experience that the future they have been promised has yet to be. They know that they remain, still, unequal to others.
لكنهم يعرفون كذلك من خبرتهم اليومية أن المستقبل الذي وُعدوا به لم يأت بعد، يعرفون أنهم ما زالوا غير أنداد للآخرين.

Although, I don't understand why the bursar people put us through so much hell when they knew they were just gonna give us the financial aid anyway.
بالرغم من أني لا أفهم لم وضعنا أمناء الصندوق في كل هذا العذاب إذا كانوا يعرفون أنهم سيعطونا المعونة المالية على أي حال

So whoever owned the car knew they were a target.
فمن كان يملك سيارة يعرفون أنهم كانوا هدفا.

Most people would be upset knowing that they're gonna spend the rest of their life in a cell.
معظم الناس يكونون مستائين عندما يعرفون أنهم سيمضون المتبقي من حياتهم في زنزانة