"يعرفون بعضهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know each other
• knew each other
• 've known each other
• knows each other
• who know each

He's been around, but they barely know each other.
هو كان موجود حولها ولكن بالكاد يعرفون بعضهم

Somehow they all know each other and they're using your book to make it look like one person.
بطريقةٍ ما هم جميعاً يعرفون بعضهم البعض وهم يستعملون كتابك لجعل الأمور تبدو وكأنهم شخص واحد

Well, they act like they don't know each other.
انهم يتصرفون مثل أنهم لا يعرفون بعضهم البعض.

Neighbors knew each other. It's a freaking fairy tale.
الجيران يعرفون بعضهم البعض, إنها حكاية حورية مجنونة

The growing population meant that people who scarcely knew each other had to work together.
التعداد المُتنامي عنى أنَّ على البشر الذين بالكاد يعرفون بعضهم

Ichika-san, and Amaya-kun are going in the same high school so they must've known each other.
اتشيكا و امايا يذهبون الى نفس المدرسة , مما يعني انهم يعرفون بعضهم البعض

They know each other and keep in touch regularly.
يعرفون بعضهم البعض و يحافظون على الإتصال بإنتظام.

But she just moved here. They hardly know each other.
لكنها إنتقلت لتوها إلى هنا وهم بالكاد يعرفون بعضهم

know each other in that love That never changes.
يعرفون بعضهم بذلك الحُب والذي لن يُغيرنا قط.

Yes, they-they do. They know each other, from school.
أجل إنهم كذلك إنهم يعرفون بعضهم من المدرسة

In the scene before, Hatice and Mehmet know they know each other.
في المشهد السابق ، خديجة ومحمد يعرفون أنهم يعرفون بعضهم البعض

And pretending not to know each other. And if that wasn't suspicious enough, one of them is our mechanic, Franklin Dutch.
و يتظاهرون بأنهم لا يعرفون بعضهم البعض لذيذ

Even though they didn't know each other's faces or voices, it seems that your children do know each other.
على الرغم من أنهم لا يعرفون وجوه أو أصوات بعضهم البعض يبدو أبنائكم يعرفون بعضهم البعض

Overkill is usually a crime of passion... they probably knew each other.
مبالغة وعادة ما يكون جريمة العاطفة ... وربما يعرفون بعضهم البعض.

You know, maybe our ancestors actually knew each other. Na zdrowie. I just never thought that he could do anything like this to me.
تعرفين , ربما أسلافنا يعرفون بعضهم البعض لم أظن ابداً أنه يمكن أن يفعل مثل هذا بي

Allright,butsowhat ifthey all knew each other, you know?
حسناً ، إذن ماذا لو كانوا يعرفون بعضهم البعض جميعاً ، أتعرف ؟

There's nothing in their files that indicates they knew each other before today.
لا يوجد هناك أى شيء فى ملفـاتهم يُوضح بأنهم يعرفون بعضهم قبل اليوم. حسناً، ماذا لدينا أيضاً فى الفيديو؟

It was very secluded, everybody knew each other.
كانت معزولة جدا الجميع كانوا يعرفون بعضهم

We just wanted to know if they knew each other.
نحن فقط أردنا أن نعلم إن كانوا يعرفون بعضهم البعض.

That attack happened months ago, so they've known each other at least that long.
ذلك الهجوم جرى قبل أشهر لذا فهم يعرفون بعضهم على الاقل لتلك الفترة

In this village, not everyone knows each other, or about each other.
في هذه القرية، ليس كل الناس يعرفون بعضهم بعضــا، أو بعضهــم عــن بعــض.

Since 2000, the focus has been broadened from family violence to violence between individuals who know each other, in a broader range of interpersonal relationships.
وقد توسع منذ عام 2000 نطاق التركيز على العنف الأسري ليشمل العنف بين الأفراد الذين يعرفون بعضهم بعضاً، وذلك في مجالٍ أعم من العلاقات بين الأشخاص.