"يعرفون ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what they
• know what to
• they know what
• know what's
• know what the
• knew what they
• even know what
• sufficiently ignorant of it themselves

So you're saying that the police officers who arrested you didn't know what they were doing, that they...
اذا أنت تقول أن ضباط الشرطة الذين ألقوا القبض عليك لم يكونو يعرفون ماذا كانوا يفعلون،

When facing an enemy, it's easier to strategize when you know what they want.
عندما يواجه عدوا أنه من الأسهل لوضع استراتيجية عند يعرفون ماذا يريدون.

They know what to do. But they just need that little push.
إنّهم يعرفون ماذا يفعلون , لكنّهم يحتاجون فقط إلى تلك الدَفعة الصغيرة

They wouldn't know what to do if all of a sudden they were left to fend for themselves like animals.
انهم لا يعرفون ماذا سيفعلون، إذا رحلوا فجأة يدافعون عن أنفسهم مثل الحيوانات

they know what it means to feel they are taking part in the fortunes of the country.
إنهم يعرفون ماذا تعني المشاركة ويعرفون معنى مشاركتهم في أقدار بلدهم.

Cos too many others know what's happening out there.
لأن العديد من الناس يعرفون ماذا حدث هناك

they know what the people in this town think of me, and they think it themselves.
إنهم يعرفون ماذا يفكر به الناس في هذه البلدة حيالي وهم يفكرون به بأنفسهم

Now, under-funded local police departments don't shell out overtime on five A.M. raids unless they know what they're lookin'for.
الشرطة المحلية الممولة , لايهاجمون في الخامسة فجرًا إلّا إذا كانوا يعرفون ماذا يبحثون عنه

Well, sometimes people don't know what they need until it's given to them.
بعض الأحيان الناس لا يعرفون ماذا يريدون حتى يُعطى لهم

People come late cos they know what they want.
الناس يأتون متاخرين لأنهم يعرفون ماذا يريدون

They know what they're doing, but they're gonna need your help with some logistics.
ثق بفريقى إنهم يعرفون ماذا سيفعلون، ولكنهم سوف يحتاجون مساعدتك فى بعض الخطط

Fire up a spark-gap transmitter to kill the security radios at the bank, and they'll look like they know what they're doing.
شغل جهاز الإرسال لتعطيل الموجات لقتل موجات راديوات الأمن في المصرف وهم سيبدون وكأنهم يعرفون ماذا يفعلون

Those who died didn't know what they were up against, but we do.
أولائك الذين ماتوا لا يعرفون ماذا يواجهون، أما نحن فبلى

Apparently the toilets really do flush here, and they don't know what to do if it's just piled high.
فمن الواضح أن الحمامات تفور هنا ولا يعرفون ماذا يفعلون إذا ارتفع الماء وحسب

Everybody either looked at me like I was a freak or just turned away'cause they didn't know what to say.
كل شخص إما نظر إليَّ وكأنني مسخ أو فقط ابتعد عني لأنهم فقط لا يعرفون ماذا يقولون

They don't know what to do with us Dade County boys.
هم لآ يعرفون ماذا يفعلون معنا نحن اولاد مقاطعة دادي ؟

They're upstairs. They don't know what's going on.
إنهم في الطابق العلوي لا يعرفون ماذا يحدث

The customers. They don't know what the hell this says.
الزبائن، لا يعرفون ماذا بحقّ الجحيم يقولون.

They knew what they were doing. We need to be careful.
إنّهم يعرفون ماذا يفعلون علينا توخي الحذر

I don't think the kids even know what I do. Or did.
لا أظن الأطفال يعرفون ماذا أعمل أو ماذا كنت أعمل

They're sufficiently ignorant of it themselves.
انهم يعرفون ماذا يفعلون