"يعرف ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows that
• knows you
• knows the
• know if
• knew the
• know the
• knows if

Everyone knows that the King of Thieves cannot be caught.
الجميع يعرف ان ملك اللصوص لا يمكن الامساك به.

Everybody knows that time can't move at two different speeds.
الجميع يعرف ان الوقت لا يمكنهُ التحرك في سرعتين مختلفتين

He knows that Caleb is my friend, that he's seconded to my command, and he knows that I run spies, but he knows nothing about Culper senior or junior.
يعرف ان كيلب صديقي وانه مساعدي الاول ,ويعرف انني ادير شبكة تجسس

Santora: so, nobody knows you got this guy here, huh?
لذا لا احد يعرف ان لديك هذا الرجل هنا

Everybody knows the first day sets the tone for the entire year.
كل شخص يعرف ان اليوم الأول يحدد المسار لكامل السنة

Before he hires someone else, he wants to know if I'm interested.
و قبل ان يعين شخص اخر يريد ان يعرف ان كنت مهتمة

Today, he knew the admiral had a problem with the victim.
واليوم، كان يعرف ان الاميرال كان له مشكل مع الضحية

But with time, I learned, a good player knows that fighting comes from insecurity.
و لكن بالوقت تعلمت ان اللاعب الجيد يعرف ان الشجارات تأتي من القلق

It knows that you're a big deal in your small town.
فهو يعرف ان كنت صفقة كبيرة في المدينة الصغيرة.

Everyone knows that delma's cooking is not up to snuff, and, with the press coming, there's no room for second-rate cuisine at first feast.
الكل يعرف ان طهو ديلما دون المستوي ومع قدوم الصحافة , فلا مجال لمطبخ من الدرجة الثانية في العيد الأول

Okay, anyone who's wandered through a museum in Italy knows that a chisel and a hammer in the right hands can be a beautiful thing.
في متحف في ايطاليا يعرف ان النصل و المطرقة في اليد الجميلة يمكن ان يكونوا أمرا جميلا

I can't be the only one that knows that's halfway.
لا يمكن ان اكون الوحيد الذي يعرف ان جورجيا هي منتصف الطريق

Yeah, and hey, besides, everybody knows that all of that stuff from those shows is like totally made up anyway.
وعلى الرغم من ذلك والكل يعرف ان كل ما يظهر على تلك العروض هو مصطنع بكل الاحوال

And every kindergarten student knows that if the mob ever did to town, the last hotel to be tainted would be the Golden Nugget.
وكل طالب حضانة يعرف ان تجمع الناس بالمدينة فالفندق الاخير الذي سيقصدونه سيكون ,ذا كولدن ناكيت.

It means he's faking it, because he knows that's what you want to hear.
انهُ يكذب ، لانهُ يعرف ان هذا هو ما تريدين سماعه

Blackmailer knows that Domino's real, least the part we gave him.
المبتز يعرف ان"دومينو" حقيقية على الاقل الجزء الذى اعطيناه اياه

Just make sure he knows you're a good Catholic and the two of you aren't living together in sin.
فقط تاكد من ان يعرف ان كلاكما كاثوليكيان جيدان وانكما لاتعيشان معا في الخطيئة

Everyone knows you have the Midas touch.
الكل يعرف ان كل ما تلمسه يتحول الى ذهب

- Rachel! Turner knows the tests are missing, and now he's on a total witch hunt.
رايتشل, المدير ترنر يعرف ان اوراق الاختبار مفقودة

The unsub knows the ketamine's gonna wear off, so he's got to act.
المجرم يعرف ان الكيتامين سيزول تأثيره لذا عليه ان يتصرف

Culverton wants to know if you're OK going straight to the hospital?
كولفيرتون يريد أن يعرف ان كنت موافقاً على الذهاب مباشرة إلى المشفى

Hengstrom and I were talking on the boat and he knew the project was canceled. seemed to think the Swedish government so...
كنت انا و هينجستروم نتناقش على المركب عما سأقوم به تجاه جاما خمسة وهو يعرف ان المشروع قد تم الغاؤه

He's such a non-lawyer, he doesn't even know the prosecution goes first.
هو ليس محامي تماما لا يعرف ان الادعاء هو من يبدأ

No one knows if he's European, American, a leprechaun.
لا احد يعرف ان كان أوروبيا, أو امريكيا, او حتي جنيا