"يعرف ب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• known as
• AKA
• be called a
• what is called
• the so-called

It is a perfect example of a rare congenital defect known as ectrodactyly.
إنه مثال كامل للندرة عيب خلقي يعرف ب انعدام الأصابع

The treaty negotiation was the final straw that triggered what is known as a brief reactive psychosis.
مفاوضات المعاهدة كانت القشة الأخيرة ذلك المسبب يعرف ب الذهان الرجعي القصير

In another world known as the 818 area code. Why?
فى عالم آخر يعرف ب منطقة الكود 818 , لماذا؟

She still thought that a maintenance budget was important, given the risk of approving a budget without conducting a proper review, which would result in what might be called a " lump-sum budget " .
وهي لا زالت تعتقد بأهمية ميزانية المواصلة، نظرا للمخاطر التي تترتب على اعتماد ميزانية دون إجراء استعراض مناسب، وهو ما قد يؤدي إلى ما يعرف ﺑ " ميزانية المبلغ المقطوع " .

Yes, it's known as take-home toxins.
نعم ، يعرف ب السموم تؤخذ إلى المنزل

The reason for their detention was that they had not abided by what is commonly known as the " Courtesy Law " , which requires the permission of local authorities, should a person wish to stay overnight in the house of another.
وكان السبب أنهم لم يحترموا ما يعرف ب " قانون المجاملة " الذي يقتضي طلب الحصول على إذن من السلطات المحلية إذا رغب أحد ما في قضاء ليلة في بيت شخص آخر.

Ast-Holzmann gives no details about the project, except that it was known as " Project SAAD 16 " .
ولا تقدم أست هولتسمان تفاصيل بشأن المشروع، عدا أنه كان يعرف ب " مشروع سعد 16 " .

The one which continues to command the greatest degree of support is undoubtedly that known as the Amorim proposal.
ويظل النهج الذي ينال أعلى درجة من المساندة، هو، دون شك، ذلك النهج الذي يعرف ب " مقترح أموريم " .

Those who take part in the programme will be entitled to a specified subsistence allowance, known as the " introductory allowance " .
وسيحق للمشاركين في البرنامج الحصول على بدل معيشة محدد، يعرف ب " البدل الاستهلالي " .

As a consequence, the European Union has been negotiating a new type of competition enforcement agreement, now known as " second generation " agreements, with other jurisdictions, namely Switzerland and Canada.
60- ونتيجة لذلك، يتفاوض الاتحاد الأوروبي بشأن نوع جديد من اتفاقات إنفاذ قوانين المنافسة، بات يعرف ب " الجيل الجديد " من الاتفاقات، مع بلدين آخرين هما سويسرا وكندا.

Guardian to the original Librarian, otherwise known as Judson.
حارسة لأمين المكتبة الأصلي (من جهة أخرى يعرف ب(جادسين

Look, you transition across what's known as the wheeler Boundary, all right?
ما يعرف ب الويلر بونداري

This is known as the " Bought Place Scheme " .
وهذا يعرف ب " نظام المكان المبتاع " .

11. Therefore, if this natural capital is eroded, the poor countries will suffer a drop in GDP, the population will get poorer and fall into what are known as " poverty traps " .
11- وكل نقصان في هذا الرصيد سيؤدي بالتالي إلى تقليص الناتج المحلي الإجمالي في البلدان الفقيرة وزيادة سكانها فقراً ووقوعهم في ما يعرف ب " دوامة الفقر " .

(g) Psychological bullying and hazing by adults or other children, including via information and communication technologies (ICTs) such as mobile phones and the Internet (known as " cyberbullying " ).
(ز) تسلط البالغين أو الأطفال الآخرين تسلطاً نفسياً على غيرهم وتنكيلهم بهم()، بما في ذلك من خلال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات مثل الهواتف النقالة والإنترنت (وهو ما يعرف ب " التسلط عبر الحواسيب " ).

On the issue of the Government's responsibility to protect sites of significance to collective memory, the Committee was concerned at reports that a prison known as La Piscine, where acts of torture had occurred, might be redeveloped rather than kept as a memorial.
وبشأن مسألة مسؤولية الحكومة عن حماية المواقع ذات الأهمية للذاكرة الجماعية، أعربت اللجنة عن القلق بشأن التقارير التي تفيد بأن سجناً، يعرف ب " المسبح " (La Piscine) وقعت به أعمال تعذيب، قد يعاد بناؤه بدلاً من الاحتفاظ به كمعلمة للذكرى.

This may be called a ‘qualified interpretative declaration’.
وهو ما يعرف ﺑ " اﻹعلان التفسيري المشروط " .

You will notice you can barely see this man because he is wearing what is called a "scramble suit."
نلاحظ أنه ليس بامكاننا رؤية هذا الرجل لأنه يرتدي ما يعرف باسم رداء التخفي الرداء الذي يرتديه..

The distortions resulting from the capitalist model required the establishment of novel mechanisms to tackle external debt and denounce the so-called " vulture funds " that threatened the debt restructuring process of developing countries.
وقال إن الاختلالات التي ترتبت عن النموذج الرأسمالي تتطلب إيجاد آليات جديدة لمعالجة الدين الخارجي والتصدي لما يعرف ب " الصناديق الانتهازية " التي تهدد عملية إعادة هيكلة ديون البلدان النامية.