"يعرف بأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows you're
• know that you
• knows that you
• know you're
• knew you

I don't think I'm doing very well with the new airbenders, and everyone knows you're a natural leader.
لا أعتقد بأنني أقوم بشكل جيد , مع المتحكمين بالهواء الجدد والجميع يعرف بأنك قائد بالفطرة

Well, nobody knows you're here. Let's start with that.
حسناً، لا أحد يعرف بأنك هنا، لنبدأ بهذا

Okay, Sarge, everyone knows you're a superhero, so you lower Scully and I into that skylight and then fly down to meet us.
حسنا يا رقيب, الكل يعرف بأنك بطل خارق. لذا أنزلني أنا وسكولي إلى تلك السقفية ثم قم بالطيران لتلتقي بنا.

Maybe you need to be more forward, you know, let him know that you're ready.
ربما تحتاجي ان تكوني أكثر تقدماً كما تعلمين, دعية يعرف بأنك مستعده

You see, I'm the only one that knows that you killed all those nurses... knows that you killed your own wife too.
أنا الوحيد الذي يعرف بأنك قتلت كل أولئك الممرضات، أعرف أنك قتلت زوجتك أيضًا

Listen to me. My dad cannot know you're a human.
أصغي إلي، لا يمكن لأبي أن يعرف بأنك بشري

Even if he didn't, I'm sure he knew you were looking for him.
حتى لو لم يكن كذلــك، أنا متأكد أنه يعرف بأنك تبحث عنه

Nobody knows you're here seeing me today, do they?
لا أحد يعرف بأنك هنا تقابلني اليوم، أليس كذلك؟

Still, probably best to make sure no one ever knows you're alive.
ما زال من الأفضل أن نتأكد بأنه لا أحد يعرف بأنك حي

But, Butch, everybody knows you're the fastest kid in school.
لكن يا بوتش كل واحد يعرف بأنك أسرع طفل في المدرسه

So only one deadbeat back there knows you're here sticking your nose where it don't belong.
إذاَ المضروب موتاَ الوحيد الذي يعرف بأنك هنا تحشر أنفك فيما لا يعنيك

Parade yourself. Make sure everybody knows you're there.
. إظهر تفسك هناك . تأكد أن كل شخص يعرف بأنك هناك

Well, he had no choice. He knows you're a formidable adversary.
لم يكن امامه خيار وهو يعرف بأنك خصم هائل

He knows you're my wife and if I were in trouble he wouldn't call you Anna.
يعرف بأنك زوجتي وإن كنتُ أنا بمأزق فلن يناديك بإسمك

Wade knows you're Audrey. Jordan knows.
. إصغي , كل الأعين عليك الأن . " ويد " يعرف بأنك " أودري"

Me? Everyone knows you're a two-timing traitor!
الجميع يعرف بأنك ِ خائنة بتوقيتين

Okay, now, remember, no one at the party can know that you're my sister.
حسناً , الآن , تذكري لا أحد في الحفلة يمكن أن يعرف بأنك أختي

You must let the whole world know that you've burnt the midnight oil.
هل يجب أن تجعل العالم يعرف بأنك بقيت هنا طوال الليل

You and I both know that you don't have the right to act superior over our private lives.
كلانا يعرف بأنك لا تملكين الحق لتصرف بتعالي حيال حياتنا الخاصة.

He knows that you killed that man they found in your apartment.
إنه يعرف بأنك قتلت ذلك الرجل الذي وجدوه بشقتك.

And now that he knows that you like him, he doesn't want to "pretend" with me any more.
منذ حصة السيد "روسل" والآن بما أنه يعرف بأنك معجبة به

Everyone know you're nothing but a scrawny squeaky-voiced liar!
الجميع يعرف بأنك لا شئ سوى عجوز هزيل جهورى كذاب

Everyone knew you'd meet Miss Right eventually and now you have.
يالها من صيدة الجميع يعرف بأنك قابلت "الآنسة رايت" مؤخراً الآن يتوجب عليك ذلك