"يعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows that
• knows it
• know that
• know it
• knew that
• knew it
• knows this
• know this
• known that
• knows about it
• does

I've made a lot of mistakes. Everyone knows that.
أنا ارتكبت الكثير من الأخطاء والجميع يعرف ذلك

But anybody knows that a severed ear loses its color.
لكن أي شخص يعرف ذلك تفقد الأذن المقطوعة لونها

And now everyone in this city knows it too.
والآن الجميع في هذه المدينة يعرف ذلك أيضا.

You're talented, and everybody at that school knows it.
أنت موهوب، والجميع في تلك المدرسة يعرف ذلك.

All of us gathered in this room know that very well.
وكل منا نحن المجتمعين في هذه القاعة يعرف ذلك جيدا.

Everything is over for him, but he doesn't know it.
،كُل شيء انتهى بالنسبة له .لكنه لا يعرف ذلك

Any cop who's incarcerated faces those risks. He knew that.
أي شرطي محبوس يواجه هذه المخاطر إنه يعرف ذلك

It's what Father trained us for, whether he knew it or not.
هو ما يدربه لنا الأب، سواء كان يعرف ذلك أم لا.

But Jimmy, you love talent shows. Everyone in town knows that.
لكن جيمي,انت تحب عرض المواهب الجميع في بلدة يعرف ذلك.

I don't think Paul knows that it's that far away.
أوه أنا لا أعتقد بول يعرف ذلك المكان البعيد

Maybe because peyton's not just another ex-girlfriend and everybody knows that.
ربما لان بايتون ليست كأي حبيبة سابقة والكل يعرف ذلك

I can't take your money. Teachers are poor. Everyone knows that.
لا يمكنني أن آخذ نقودك فالمدرسون فقراء والجميع يعرف ذلك

They're so much more sanitary than paper towels! Anyone knows that!
انها صحيه أكثر من المناشف الورقيه أي شخص يعرف ذلك

You try that, you get skinned alive. Everyone knows that.
مَنْ يفعل هذا يُسلخ حيّاً و الجميع يعرف ذلك

No, I don't agree, and I don't care who knows it.
لا، أنا لستُ موافق، و لا يهمني من يعرف ذلك

I will fuck everyone in this house and he knows it.
سوف أقتل كل شخص في هذا المنزل وهو يعرف ذلك.

The man is a secret patriot, everyone knows it.
هيو غين. الرجل هو مناضل سري، الجميع يعرف ذلك

How does somebody know that, half way through their freshmen year?
كيف لشخص ما ان يعرف ذلك وهو في منتصف الدراسة

Even a half-wit can know that and you are a half-wit.
حتى المعاق عقلياً يمكن أن يعرف ذلك وأنت معاق عقلياً.

does this, uh, cowboy vet know that you're coming?
هَلْ يعرف ذلك البيطري راعي البقر بأنّك قادمة؟

But no one would never know it with your insistent caterwauling!
لكن لا أحد يريد أن يعرف ذلك مع نواحك الشديد

I expect the people shooting at us knew that as well.
أتوقع الشعب يطلقون النار علينا يعرف ذلك أيضا.

Bill Meyer was his wife's lover, and he knew it.
بيل ميير كان عشيق زوجته، وهو كان يعرف ذلك.

He knows this guy over at the stables so, uh, we got a tip.
انه يعرف ذلك الرجل فى الاسطبل لذا حصلنا على بقشيش

But peace is a matter for us all, and therefore calls for local initiatives. The people of Comoros know this, and have put it into practice.
بيد أن السلم أمر يتعلق بنا جميعا ويدعو بالتالي إلى اتخاذ مبادرات محلية، وشعب جزر القمر يعرف ذلك ويضطلع بها بالفعل.

And there's only one way you can have known that.
وهناك طريقة واحدة فقط هل يمكن أن يكون يعرف ذلك.

- That's because it's an intimate restaurant that's been there 50 years and no one knows about it.
هذا لأنه مطعم حميمي يتواجد هناك منذ 50 سنة ولا أحد يعرف ذلك