"يعرف ما يفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows what he's doing
• knows what they're doing
• know what to do
• knows what to do
• knows their business
• know what he's doing
• knew what he was doing
• knew what they were doing
• knows what he does

The Enterprise and her crew need someone in that chair that knows what he's doing.
السفينة وطاقمها تحتاج شخصٌ ما على هذا الكرسي يعرف ما يفعله

Just check he knows what he's doing, is all.
فقط تأكدي أنه يعرف ما يفعله , هذا كل شيء.

He'll shoot you just to show you he knows what he's doing.
سيقتلك لكي يُبين لك إنه يعرف ما يفعله وحسب.

I need someone who knows what they're doing to talk me through the surgery.
أحتاج إلى شخص يعرف ما يفعله كي يخبرني عن الجراحة . . هذا

Well, he's obviously not a real psychic, but he knows what he's doing.
حسناً، من الجليّ أنّه ليس وسيطاً روحياً حقيقياً، ولكنّه يعرف ما يفعله.

Somebody has to stop him. Hey, hey, oh, oh, oh. He's a pro he knows what he's doing.
على أحد إن يوقفه إنه محترف فهو يعرف ما يفعله

Yes, you should. Mr Carson knows what he's doing.
بل الأفضل أن تفعلي فالسيد كارسون يعرف ما يفعله

Yeah, but by the time he gets to his third kill, he knows what he's doing.
نعم، لكن بحلول وقت جريمة القتل الثالثة اصبح يعرف ما يفعله

Don't you worry about old Nick. He knows what he's doing.
لا تقلق على نيك العجوز أنه يعرف ما يفعله

I can clean it up, but you need to see someone who knows what he's doing.
إنها ملوثة, يمكننى تنظيفها لكن عليك أن ترى شخص ما يعرف ما يفعله

But he clearly knows what he's doing.
لكن من الواضح أنه يعرف ما يفعله

I'll bring some beers over. I sure hope he knows what he's doing.
سأحضر بعض الجعات - أنا حقا آمل أن يكون يعرف ما يفعله

Agent Callen, I hope your partner knows what he's doing.
أيّها العميل (كالن)، أتمنى أنّ شريكك يعرف ما يفعله.

I hope Obi-Wan knows what he's doing.
اتمني ان اوبي وان يعرف ما يفعله

Guy in back knows what he's doing.
الرجل الذي في الخلف يعرف ما يفعله

You need someone who knows what they're doing.
أنت بحاجة لشخصًا ما يعرف ما يفعله تمامًا.

Mack wouldn't know what to do with a hundred-dollar bill if you gave him a slide show on it.
ماك لا يستطيع ان يعرف ما يفعله في فاتوره بمائة دولار إذا لم تعطه عرض تفصيلي لها

You get up two and a half million dollars, any asshole in the world knows what to do.
تملك هذا المبلغ و أي وغد يعرف ما يفعله تشتري منزل كبير

Whoever did this knows their business. Huh.
-آيًا يكن من صنع هذا يعرف ما يفعله

They see somebody come in there that's not absolutely cool... that they can tell right off doesn't know what he's doing... they're liable, some of them to get up off their ass and start making trouble.
يرون شخصاً يدخل هذا ليس جيداً ويعرفون مباشرة أنه لا يعرف ما يفعله انهم مسؤولون لكي لا يأتي أحد ويزعجهم

Told you the little nigga knew what he was doing.
قلت لك إن هذا الفتى الصغير يعرف ما يفعله

Because whoever mummified her knew what they were doing.
لأنّ أياً كان من حنّطها كان يعرف ما يفعله.

It's just that... only Aditya knows what he does or doesn't want
انها مجرد أن... فقط أديتيا يعرف ما يفعله أو لا تريد