"يعقد اجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there will be a meeting
• there will a meeting
• the meeting of
• a meeting of
• meeting will be held
• there will be meetings
• there will be meeting
• hold a
• meeting be held
• would be convened

there will be a meeting of the Staff Council today, 17 September 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
سوف يعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٤.

there will be a meeting of the Staff Council today, 14 September 2000, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
يعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، 14 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماع 4.

[there will be a meeting of the donors group on Monday, 25 September, at 9 a.m. in Conference Room D.]
[يعقد اجتماع لمجموعة المانحين يوم الاثنين، 25 أيلول/سبتمبر، في الساعة 00/9 في غرفة الاجتماعاتD ] إعلانـات

[there will be a meeting of the donors group today, 26 September, at 9 a.m. in Conference Room D.]
[يعقد اجتماع لمجموعة المانحين اليوم، 26 أيلول/سبتمبر، في الساعة 00/9 في غرفة الاجتماعات D.]

[there will be a meeting of the donors group today, 28 September 2000, at 9 a.m. in Conference Room D.]
[يعقد اجتماع لمجموعة المانحين، اليوم، 28 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/9 في غرفة الاجتماع D]

there will be a meeting of the Staff Council today, 19 October 2000, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
يعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، 19تشرين الأول/ أكتوبر 2000، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4.

there will be a meeting of the Group of Friends of Guinea-Bissau today, 30 November 2000, at 11.30 a.m. in Conference Room E.
يعقد اجتماع لفريق أصدقاء غينيا - بيساو اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات E.

there will be a meeting of the United Nations Programme of Fellowships on Disarmament on Monday, 11 October 1999, from 9.30 a.m. to 1p.m. in Conference Room E.
يعقد اجتماع لبرنامج اﻷمم المتحدة للزمالات المتصلة بنزع السلاح يوم الاثنين، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعـــة ٣٠/٩ الى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات E.

there will be a meeting of the Staff Council today, 21 October 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
يعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٢.

there will be a meeting of the Staff Council today, 2 December 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
يعقد اجتماع لمجلس اتحاد الموظفين اليوم، ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤، بغرفة الاجتماع ٤.

there will be a meeting of the Staff Council today, 16 November 1995, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
يعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٤.

there will be a meeting of the Staff Council today, 7 December 1995, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
يعقد اجتماع لاتحاد الموظفين اليوم ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، من الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ بغرفة الاجتماع ١.

there will be a meeting of the Staff Council today, 18 Septem-ber 1997, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
يعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، من الساعة ١٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في قاعة الاجتماع ٢.

there will be a meeting of the Staff Council today, 21 November 1996, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
يعقد اجتماع لمجلس الموظفين اليوم، ٢١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، مـن الساعـة ١٥/١٣ إلـى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٤.

there will be a meeting of the International Association of Permanent Representatives to the United Nations on Monday, 10 November 1997, from 12 noon and 1 p.m. in Conference Room 8.
يعقد اجتماع للرابطة الدولية للممثلين الدائمين لدى اﻷمم المتحدة يوم الاثنين، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، من الساعة ٠٠/١٢ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماع ٨.

there will be a meeting of the Group of 77 (on Fifth Committee matters) on Wednesday, 6 October 1999, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
يعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ )بشأن المسائل الخاصة باللجنة الخامسة(، يوم اﻷربعاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٥.

there will be a meeting of the Group of 77 (on Fifth Committee matters) on Tuesday, 12 October 1999, from 1.45 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
يعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ )بشأن المسائل الخاصة باللجنة الخامسة( يوم الثلاثاء، ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٤٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٥.

there will a meeting in the process of consultation with Board members on the preliminary draft of the UNDP biennial support budget on Wednesday, 7 November 2007 from 10 to 11.30 a.m. in Conference Room D. Interested delegations are invited to attend.
في إطار عملية التشاور مع أعضاء المجلس بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين، يعقد اجتماع يوم الأربعاء، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات D. الوفود المهتمة مدعوة للحضور.

It is assumed that the meeting of the Parties and its preparatory meeting will be held in Nairobi in 2009 and 2010, in the six official United Nations languages.
من المفترض أن يعقد اجتماع الأطراف والاجتماع التحضيري له في نيروبي في عامي 2009 و2010 بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

Surely you can see there must be a meeting of council:
بالتأكيد يمكنكم ان تروا انه يجب ان يعقد اجتماع للمجلس

One Ozone Research Managers meeting will be held in 2005, in Geneva.
يعقد اجتماع واحد لمديري بحوث الأوزون في جنيف في عام 2005.

there will be meetings of the Working Group on Human Rights of the Non-Aligned Movement on Friday, 7 November 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room C.
يعقد اجتماع للفريق العامل المعني بحقوق الإنسان لحركة عدم الانحياز، يوم الجمعة، 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات C.

there will be meeting of the Group of 77 of the Third Committee (briefing by Mr. Juan Somavia, Director-General of the International Labour Organization) on Wednesday, 27 October 1999, at 3.45 p.m. in Conference Room 5.
يعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ باللجنة الثالثة )إحاطة إعلامية من السيد خوان سومافيا، المدير العام لمنظمة العمل الدولية( يوم اﻷربعاء، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٤٥/١٥ في غرفة الاجتماعات ٥.

In view of the need to present a final report on a comprehensive programme of activities to the General Assembly at its fiftieth session, it may be regarded as indispensable to hold a further technical meeting on the Decade prior to the thirteenth session of the Working Group in 1995.
وفي ضوء ضرورة تقديم تقرير نهائي عن وضع برنامج شامل لﻷنشطة الى الجمعية العامة، في دورتها الخمسين، فإنه قد يتعين أن يعقد اجتماع تقني آخر عن العقد قبل الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل في عام ١٩٩٥.

The Deputy Prime Minister proposed that a further technical evaluation meeting be held on the entire issue of VX in the near future.
واقترح نائب رئيس الوزراء أن يعقد اجتماع تقييم فني آخر بشأن موضوع العامل VX برمته في المستقبل القريب.

It was concluded that a second meeting would be convened at a later stage depending on the political and military developments on the ground.
واتفق على أن يعقد اجتماع ثان في مرحلة لاحقة على ضوء التطورات السياسية والعسكرية الجارية على الطبيعة.