"يعلمون أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know we're
• They know we
• knew we
• know that we
• them know we

"Was" being the operative word. Now they know we're here.
لكي لا يعلمو بوجود العميل الآن يعلمون أننا هنا

Please contact the isea. Let them know we're alive
رجاء إتصل بوكالة الفضاء دعهم يعلمون أننا أحياء

They knew we were tracking them, so they got your wife and kid the hell out of here.
إنهم يعلمون أننا نتعقبهم، لذا قاموا بنقل زوجتك وإبنتك من هنا.

The one advantage we have over them is they don't know that we're on to them.
الأفضلية الوحيدة التي لدينا عليهم هي أنهم لا يعلمون أننا في إثرهم

- They won't be when they know we're taking a cut of all their future business.
لن يقتنعوا عندما يعلمون أننا سنستحوذ على جزء من أعمالهم المستقبلية

They know we're good and fast, and they're willing to pay you for it.
هم يعلمون أننا متمكنون و سريعون و مستعدون للدفع لكم مقابل ذلك

They were sent to fool us because they know we're looking for our breach, and they don't want us to find it.
فقد أرسلوا لإستغفالنا, لأنهم يعلمون أننا نبحث عن الإختراق, و لا يريدونا أن نكتشفه

We're pretty sure they know we're here, and I think they're pissed because I killed two of their family.
نحن متأكدين أنهم يعلمون أننا هنا و أظن أنهم غاضبين لأنني قتلت شخصين منهم

They'll know we're here. I know the best way to the bridge.
سوف يعلمون أننا هنا أعرف أفضل طريق لغرفة القيادة

They know we're coming back because we called them.
أنهم يعلمون أننا عائدون لأننا أتصلنا بهم.

They know we're here and must know we did it, but no-one's come for us.
يعلمون أننا هنا وأننا نحن الفاعلون لكن لم يأتي أحد

We're going to be watching couples have sex, and those couples know we're watching them.
سنراقب الأزواج يمارسون الجنس وهؤلاء الأزواج يعلمون أننا ننظر إليهم

Make sure they know we're coming in with a stolen ship.
تأكد من أنّهم يعلمون أننا مقبلين في سفينة مسروقة.

They know we'd jog around the room all day if nobody could see us.
يعلمون أننا قد نجري حول الغرفة طوال اليوم إن لم يستطع أحد رؤيتنا.

They know we rescue victims of their bombings, so they send follow up sorties to target us.
‫يعلمون أننا ننقذ ضحايا انفجاراتهم، ‫لذا، يرسلوا طلعات جوية تابعة لاستهدافنا.

They knew we were looking but couldn't find her. Now they think she's safe.
كانوا يعلمون أننا نبحث لكن لم يمكنا أن نجدها الأن يظنون أنها بأمان

Why would they go through all the effort to orchestrate a blackout, break into a secure government facility, only to steal something that they knew we'd recover?
لمَ سيتكلّف كلّ هذا الجهد لتنفيذ إنقطاع كهربائي، إقتحام مُنشأة حكوميّة آمنة، إلاّ لسرقة شيءٍ يعلمون أننا سنستعيده؟

Testico would be so pissed if they knew we haven't eaten, slept or gone to the bathroom.
تيستيكو سيغضبون جداً عندما يعلمون أننا لم نأكل أو ننام أو نذهب للحمام

They know that we're having trouble conceiving.
إنـهم يعلمون أننا نـواجه مشكـلة في الإنجاب