"يعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows he
• knows that
• know he
• know that
• he knows
• He knew
• knows it
• knew he
• know it
• knows you
• knew that
• aware that
• knew it
• knows I
• learn that

I made it clear. If this guy's lying about sleeping around he knows he's murdering his wife.
لقد وضحتها تماماً إن كان هذا الرجل يكذب بشأن خيانته فهو يعلم أنه يقتل زوجته

He knows that if that gas is released in Zone 1, it will escape through the hole in the vent.
لأنه يعلم أنه إذا أن الغاز يتم تحريرها في المنطقة 1، سيكون الهرب من خلال ثقب في تنفيس.

- Yeah, want him to know he's still on my radar,
نعم , أريده ان يعلم أنه ما زال تحت ناظري

We all know that there is still room for deepening coordination and cooperation between the CSCE and the United Nations.
وكلنا يعلم أنه لا يزال مجال لتعميق التنسيق والتعـــاون قائما بين مؤتمـــر اﻷمـن والتعاون في أوروبا واﻷمم المتحدة.

He knew it was my dream to go to Giverny.
كان يعلم أنه كان حلمي أن أذهب إلى جيفرني

he knows it's the only thing that can save him.
لأنه يعلم أنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقاذه

Wow, concise, to the point. Who knew he had it in him?
واااو، مختصراً حتى أهم نقطه من كان يعلم أنه يملك ذلك؟

You always say that, but I know it's not true.
إنه دائماً ما يقول ذلك لكنه يعلم أنه مخطىء

The whole world knows he's a fraud, and he may not have served his entire sentence, but he deserves a chance to lead a life now that he's out.
العالم بأكمله يعلم أنه محتال و ربما لم يمكث عقوبته بأكملها ولكنه يستحق فرصة

God knows he could tell anybody anything.
الله وحده يعلم أنه يمكن أن نقول أي شيء لأي أحد.

If he said "trial," that means he knows he's gonna get an indictment.
لو قال محاكمة قذلك يعني بأنه يعلم أنه سيقوم بتوجيه الاتهام

Because he knows that even without Daniel Douglas, you could slaughter Fitz and the general and become President.
لأنه يعلم أنه حتى بدون دانيال دوغلاس يمكنكِ دحر فيتز في الانتخابات العامة وأن تصبحي رئيسة

And everybody knows that during emergency or occupation, there are no fair trials, but at least it became something that was accepted.
والجميع يعلم أنه لا توجد محاكمات عادلة أثناء حالات الطوارئ أو الاحتلال، ولكن على اﻷقل أصبح ذلك أمرا مقبولا.

He therefore did not know he could ask the administrative court for an annulment of the request to leave French territory.
وبالتالي فهو لم يعلم أنه كان بإمكانه أن يطلب إلى المحكمة اﻹدارية إلغاء طلب مغادرته اﻷراضي الفرنسية.

You and I both know he's not the same person now, just like I'm not the same person.
كلانا يعلم أنه لم يعُد نفس الشخص الذي كان عليه الآن كما حدث معي تماماً

Did you know that Will McAvoy didn't know that you were hired as EP and that he's at his agent's office right now?
هل كنت تعلمين أن ويل ماكفوي لم يكن يعلم أنه تم تعيينك كمنتجة منفذة له وأنه في مكتب وكيل أعماله الآن؟

We all know that, without electricity, no rapid development of those communities will be forthcoming.
وكلنا يعلم أنه بلا كهرباء لن تلوح في اﻷفق أي تنمية سريعة لتلك المجتمعات.

Relax. We're the same blood type. He knew he could harvest an organ.
استرخي، لدينا نفس فصيلة الدماء يعلم أنه بإمكانه أخذ عضو مني

If you're willing to take that risk, everyone knows it's serious.
اذا كنت مستعداً لخوض هذه المجتزفة فالكل يعلم أنه جدي

Everybody knew he got special treatment because his mama was a senator.
كان الجميع يعلم أنه تلقى معاملة خاصة لأن والدته كانت سيناتورًا

We both know it wasn't her fault that she got pregnant out of wedlock, now.
كلانا يعلم أنه لم يكن خطأها الحمل دون الزواج، في هذا الوقت

Well, Lord knows you can't cook in your condition.
الرب يعلم أنه لا يمكنكِ الطهي بحالتك هذه

And He knew that if I was appointed his successor, that meant Starling City was marked for death.
وكان يعلم أنه إذا كنت تعيين خلف له، ذلك يعني تميزت زرزور مدينة للموت.

And damaged, and aware that he's both.
ومُحطّم، وأنّه يعلم أنه استثنائيٌ ومُحطّم

Lord knows I could do with another one.
الرب يعلم أنه بأمكاني فعلها .بواحدة آخرى

My delegation is pleased to learn that three more have been detained in the unit since the report.
ويسر وفـــد بلادي أن يعلم أنه تم احتجــاز ثلاثـــة أشخـــاص آخرين لدى الوحدة منذ أن أعــد التقريــر.