"يعلم أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows where
• know where
• knew where

They were gonna run away to God knows where.
كانوا ستعمل يهرب إلى الله وحده يعلم أين.

My life savings is God knows where, so quit your bitching and keep your eye on the prize.
مدخراتي الحياة والله وحده يعلم أين و حتى استقال الشكوى الخاصة بك وإبقاء العين على الجائزة.

If anyone has any idea or they've seen him or knows where he is, to call us.
لو هناك أى أحد لديه أى فكرةأو شاهده أو يعلم أين هو.. عليه أن يكلمنا

You know, thank God the guy doesn't know where she is.
تعلمين ؟ حمدًا لله أن شريكها لا يعلم أين هي

O.C. told the strangers to wait, because the husband was the only one who knew where the money was.
ك. إلى الزائرين الغرباء بالانتظار، لأن الزوج وحده هو الذي يعلم أين توجد النقود.

Well, let's see, maybe he knows where Ross is.
حسنا، دعونا نرى، ربما لأنه يعلم أين روس.

Well, someone in this building knows where that painting is.
حسنا, أحدهم في هذا البناء يعلم أين تكون اللوحة

And Leatherby's the only other person who knows where that's at.
و لثربي هو الشخص الآخر الذي يعلم أين ذلك المكان

The Security Council knows where the truth lies and what the obstacles are to peace.
ومجلس اﻷمن يعلم أين توجد الحقيقة وما هي العقبات التي تعرقل السلام.

Everyone knows where the gaps are in structure and where those that are corrupt are to be found, but it is difficult to move forward.
والجميع يعلم أين توجد الفجوات في الهيكل وأين يوجد الفاسدون، ولكن من العسير التقدم إلى الأمام.

In the Original Position, no one knows where they'll wind up in society.
في الوضع الأصلي لا أحد يعلم أين سينتهي بهم الحال في المجتمع

Which of you gentlemen knows where we might charter a plane?
من منكم يا سادة يعلم أين يمكننا استئجار طائرة؟

If that tree hadn't been there, who knows where you would've ended up.
إذا لم تكن تلك الشجرة موجودة من يعلم أين كان سينتهي بكِ المطاف

I haven't spoken to him in years, and God only knows where he is.
لم أكلمه منذ سنوات الرب وحده يعلم أين هو

He knows where we are right now. Yeah, literally.
إنه يعلم أين نكون الآن , أجل , بالمعنى الحرفي

The FAO are on a mission to eradicate the plagues decimating crops across Madagascar, and if anyone knows where the locusts are, it's the local expert, Hasibelo.
منظمة الأغذية والزراعة في مهمة للقضاء على الوباء اللذي يدمر محاصيل مدغشقر إذا كان هناك أحد يعلم أين الجرد

Well, there must be someone in town who knows where the pirates would go to hide.
لابد أن بالبلدة من يعلم أين يختبىء القراصنة

And God knows where they're keeping her or if she's hurt...
والله وحده يعلم أين يبقونها أو إذا كانت مصابة

Yeah, probably, except she's not answering her phone, and no one seems to know where she is.
أجل، ربما ما عدا أنها لا تجيب على هاتفها و لا أحد يعلم أين هي

Then Moukhtar Mousawi will know where they're holding him.
أذاً مختار الموسوي سوف يعلم أين يتم احتجازه.

Well, how is this guy supposed to know where Reggie lives?
كيف من المفترض لهذا الشخص أن يعلم أين يقيم ريجي؟

But he also knew where he stood, understood how high he should climb.
ولكنه أيضاً يعلم أين يقف. ويعرف أيضاً لأي إرتفاع ليصعدة