"يعلم السبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows why

The sky is blue, but nobody really knows why.
السماء زرقاء، لكن لا أحد فعلا يعلم السبب.

God knows why. Idiot didn't know how good he had it.
الرب وحده يعلم السبب الأحمق لم يعرف كم أن حياته كانت جيدة

This town's claim to fame is that its mayors keep dying, and no one knows why.
هذه المدينة تدعي بأن العمدة يحتضر ولا أحد يعلم السبب

No one knows why.
كانوا عشرين , و أصبحوا أربعة ما من أحد يعلم السبب

God knows why, but they want this strike.
وحده الله يعلم السبب و لكنهم يرغبون بهذا الإضراب

Marc was taken out of jail this morning and no one knows why.
تم نقل (مارك) من السجن بصباح اليوم ولا أحد يعلم السبب

No one knows why.
على سواحل (كولومبيا البريطانية) لا أحد يعلم السبب

And the boy knows why I did it.
والفتى يعلم السبب.

But who knows why?
ولكن من يعلم السبب ؟

No one knows why.
لا احد يعلم السبب

Daniel likes you, God knows why. Okay.
ـ (دانيال) مُعجب بّك و الرب وحده يعلم السبب ـ حسناً

Somebody knows why.
شخص ما يعلم السبب

I'll never be able to figure it out.In less than six months you're in her inner circle, god knows why, and all you had to do was stay loyal.
لن أتمكّن من إكتشاف ما جرى حقيقةً، في أقلّ من ستّة أشهر، كنتِ من المقرّبين لها، لا يعلم السبب إلاّ الله، وكلّ ما كان عليكِ فعله هو أن تظلّي وفيّة!

Nobody knows why.
لا أحد يعلم السبب

No one knows why.
ولا أحد يعلم السبب

Fuck knows why.
ولا أحد يعلم السبب.

Karofsky's been coming after him, and nobody knows why.
(كورافسكي) يُزعجه ولا أحد يعلم السبب

Well, Kurt knows why, but he hasn't told anyone.
(كورت) يعلم السبب لكن لم يخبر أحد

- God knows why.
-الله وحده يعلم السبب

God knows why.
الله يعلم السبب .