"يعلم بأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows I
• knew I
• know I'm
• knows that I
• him knowing I

I wasn't ready, but he knows I want kids eventually, so...
لم أكن مستعدة لكنه يعلم بأنني أريد أطفال بنهاية المطاف

Because God knows, I will die if anything happens to you.
لأن الله يعلم بأنني سأمون لو حدث أي شيء لكِ

Now the whole scientific community knows I was wrong.
الآن المجتمع العلمي بأكمله يعلم بأنني كنت مخطئًا.

Well, it's not my fault, really. I mean, who knew I was gonna live this long?
حسناً ، هذا ليس خطائي في الحقيقة ، أعني من كان يعلم بأنني سأحيا هذه الحياة الطويلة ؟

He knew I didn't agree with the way he was treating his family.
كان يعلم بأنني لا أوافقه على الطريقة التي يعامل بها أسرته

because I don't want him to know I'm coming here.
لأنَّني لا أريده أن يعلم بأنني أرتاد هذا المكان

I don't know. Probably because he knows that I'm the only one who can see him.
لا أعلم ربما لأنه يعلم بأنني الوحيدة التي أستطيع أن أراه

he told me that I'm innocent. He told me that he knows I'm innocent, but I still cannot go home...
لقد اخبرني بأنه يعلم بأنني بريء و لكن مازلت لا استطيع الذهاب للوطن

I'm a big star at my church, where everybody knows I got a big-ass voice, but here, I'm just a nobody.
انا نجمه كبيرة في كنيستي حيث الجميع يعلم بأنني أملك صوت ضخم لكن هنا أنا لا أحد

God knows I've tasted my share of forbidden district house fruit over the years.
الله وحده يعلم بأنني حظيت بالكثير من المرح في هذا القسم على مر السنين

Whatever, you know what I mean. God knows I've done my fair share of weird stuff.
مهما يكن, تعلم ما أعني, الله يعلم بأنني فعلت حصة منصفة من الأشيء الغريبة.

You think he knows I've been barking up one of his trees.
هل يعلم بأنني أقوم بالعناية بواحدة من غرساته

Everyone knows I can do 50.
الجميع يعلم بأنني استطيع القيام بـ 50 ضغطة.

He knows better than that. He knows I'm connected. Connected.
كلاّ، إنه أكثر دراية من ذلك إنه يعلم بأنني أملك صلات

Now he knows everything, he knows I'm his son. He knows the whole story.
الآن هو يعلم كل شئ ، يعلم بأنني أبنه يعلم القصة بأكملها

I always thought he was just being nice because he knew I was uncomfortable being out in the world.
دائماً توقعت بأنه لطف منه لأنه يعلم بأنني لا أستريج بالخروج للعالم

Who knew I would find redemption in this man's arms?
من كان يعلم بأنني سأجد الخلاص في زراعي رجل ؟

But McGarrett... it was like he knew I wasn't sleeping.
لكن (مكغاريت) كما لو أنه يعلم بأنني لست نائما

We both know I'm going to be out by the weekend.
كلانا يعلم بأنني سأخرج بحلول عطلة الأسبوع

Look, you and I both know I'm dull as mud.
اسمعي، كِلانا يعلم بأنني مُمِل و ثقيل كالطينة

I'm sure he wanted to, but he knows that I would have been all over his behind.
إنني متأكدة بأنه يرغب بذلك ، لكنه يعلم بأنني سأكون خلفه بجميع الإتجاهات

How could I kiss him without him knowing I like him?
كيف لي أن أقبله دون أن يعلم بأنني أحبه؟