"يعلم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows what
• know what he
• knew what
• know what's

Ugh, God knows what I'm gonna find in steerage.
الله يعلم ما الذي سأجده عن المسافرين العاديين

God knows what that drug is doing to your body.
الله وحده يعلم ما الذي المخدرات تقوم به لجسمك.

And, Andy, God only knows what these other sleeper cells have planned.
الله وحده يعلم ما الذي خططت له تلك الخلايا النائمة الآخرى

I'm sure he didn't even know what he was involved in.
أنا متأكدة أنه لم يعلم ما الذي ورط نفسه فيه.

He knew what would happen if he exposed himself for that long.
كان يعلم ما الذي سيحدث إذا عرض نفسه لهذا لمدة طويلة

I don't know what's going on down at police headquarters. And no one will tell me anything.
لا احد يعلم ما الذي يحصل بمقر الشرطة ولا احد يقول لي اي شيء

This is Slaughter Island. Who knows what's creeping around at night?
هذه جزيرة الذبح من يعلم ما الذي يتجول في الليل

Who knows what they rest of them are capable of?
و مَن يعلم ما الذي يقدر على فعله الآخرين؟

God knows what Mr Giles has been filling your head with.
الله وحده يعلم ما الذي وضعه أستاذ جايلز فى رأسك

Who knows what'll happen to use if we broke the rule?
أرجوكم من يعلم ما الذي سيحدث لنا إن كسرنا القاعدة؟

I mean, we-we... who knows what Julia put in his head?
انا اعني،نحن... من يعلم ما الذي رسخته جوليا في رأسه؟

Who, who knows what ever actually, really is ever happening.
من، من يعلم ما الذي يجري... في الواقع أصلًا؟

Well, he knows what he has to do, and he wants me to make it easier for him.
حسناً ، إنه يعلم ما الذي يتوجب عليه فعله وهو يود مني جعل الأمور أسهل بالنسبة له لكني لن أفعل ذلك

No, you're just faking guilt because God knows what you want to get out of this.
لا، أنت تصطنعين الشعور بالذنب فقط لأن الله وحده يعلم ما الذي تريدين الخروج منه في هذا

Of course no one, or at least nobody on Earth, knows what the immortals might do.
بالطبع لا أحد على وجه الأرض يعلم ما الذي يفعله الخالدون

There's a guy who knows what's on the other side of that door.
.هنالك من يعلم ما الذي يوجد في الجهة الأخري

He... he can really help out. He knows what he's doing.
يمكنه أن يكون ذا فائدة كبيرة إنه يعلم ما الذي يفعله

God only knows what she's gonna do now that you've dumped her.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

Maybe because he was alone, maybe because he was hungry, maybe because he just liked you, who knows what was going on in his head?
رُبما لأنهُ كان وحيداً، رُبما لأنهُ كان جائعاً.. رُبما لأنهُ فقط أحبك.. من يعلم ما الذي كان يدور فى عقلهُ.

She said that Dad was confused, and didn't know what he was doing.
قالت لي أنّ أبي كان مُشوّشًا، ولم يعلم ما الذي كان يفعله.

Do you think any of this would have happened if my mother had a chief advisor who knew what the hell was going on in her administration?
أتعتقد أن هذا كان ليحدث، لو أنه كان لدى أمي كبير مستشارين يعلم ما الذي يجري في إدارتها؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

But we both know what's going on here, and I don't want to dance around it anymore.
لكن كلانا يعلم ما الذي يجري هنا، و لا أريد الإلتفات حول الأمر ثانيةً