"يعلم متى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows when
• know when
• knew when
• knows what time
• knows how

No one knows when it's safe to go out.
لا أحد يعلم متى سيكون الوضع آمناً للخروج

Not one of us knows when this ride is gonna end.
لا أحد منا يعلم متى تصل هذه الرحلة إلى نهايتها

Their whole system down there is firing off God knows when.
نظامهم بالأسفل بأكمله الله يعلم متى يشتعل

Neither of us know when to get off the fucking train.
لا احد منا يعلم متى ينزل من هذا القطار اللعين

Don't know when dreams are shattered again I've to drive a taxi.
لا احد يعلم متى ستتحطم الاحلام و اعود اليها مره اخرى

God knows when we'll run across real eggs again.
الرب يعلم متى سينفذ البيض الحقيقي ونفتقد عجة البيض

Even a cockroach knows when to pack up and head out of Dodge.
حتى الصرصور يعلم متى يتعين عليه حزم أغراضه ومغادرة نطاق الخطر.

All we have are accounts papers. God alone knows when we'll see some money.
الله وحده يعلم . متى سنحصل على بعض المال

You know what, I'm not gonna scratch this last one. A smart man knows when to walk away.
أوتعلم ماذا، لن أقوم بكشط هذه الأخيرة، الرجل الذكي يعلم متى ينسحب

But the poor bastard's about to turn 30 in two weeks and god knows when we'll lure him out for another drink.
لكن الوغد الفقير سوف يصبح عمره 30 عامًا خلال أسبوعان والله وحده يعلم متى سوف نغويهَّ لأجل شراب آخر

A man who knows when to ask for help when he needs it.
الشخص الذي يعلم متى يطلب المساعدة حينما يريدها

A good leader knows when he's gotta fight another day.
القائد البارع يعلم متى يتعيّن أن يؤجّل قتاله ليوم آخر.

A great performer knows when it's time to get off the stage.
الفنان العظيم يعلم متى يحين وقت الخروج من المسرح.

But no one knows when or where the next murder will happen.
لكن لا أحد يعلم متى وأين ستحدث الجريمة المُقبلة

Who knows when they might air another marathon of Treehouse Masters?
من يعلم متى سيعرضون ماراثون آخر لبرنامج تريهاوس ماسترز

But God knows when you two will realize this.
‎ولكن الرب وحده يعلم متى ستدركان هذا. ‏

I'll let everybody know when someone can use it.
سأدع الجميع يعلم متى يمكن لأحدهم استخدامه

I bumped into the principal of your school yesterday. He wanted to know when you are returning to teach.
التقيتُ بمدير مدرستك يوم أمس أراد أن يعلم متى ستعودين للتدريس

A parrot that doesn't know when to stop talking?
الببغاء الذي لا يعلم متى يتعين عليه الصمت ؟

So, he knew when she'd leave the house and when she'd return. He's stalking them.
كان يعلم متى ستغادر المنزل ومتى ستعود، إنه يتعقبهن

Look, who knows what time the mail's even gonna be delivered today?
اسمعي، مَن يعلم متى يتم تسليم البريد اليوم حتى؟

Yeah, that's why he's a billionaire.'Cause he knows how and when to be an asshole.
نعم, لهذا السبب هو مليونير , لأنه يعلم متى وأين يكون أحمق هذا ما عليك أن تكون