"يعلم من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knows who
• know who
• knew who
• learn from
• who knows
• know from
• knows from
• know whose
• knows how
• knows what

He knows who the daddy is and who the daddy ain't.
هو يعلم ياصغيرتي،هو يعلم من يكون الاب ومن لايكون الاب

We think, uh, maybe he wasn't behind it, but he had something to do with it and knows who it was.
ونحن نعتقد، أنه ربما هو ليس وراء الأمر ولكنه يملك شيئا متعلقا به أو يعلم من هو الشخص المتورط

No one, not even the Prince, knows who that girl is.
لا أحد ولا حتى الأمير يعلم من هي تلك الفتاة

I don't know. who knows where they fucking come from?
لا أدري، مَن يعلم من أين تأتي تلك الأفكار؟

They know who is and who is not honest or qualified.
فهو يعلم من هو المخلص أو المؤهل ومن هو غير مخلص وغير مؤهل.

I convinced them Michael knew who was gonna buy Scylla.
لقد اقنعتهم بان مايكل يعلم من الذي سيشتري سيلا

First I'll wash it. God knows who wore it.
أولاً سأغسله الله وحده يعلم من كان يرتديه

Mary Lockwood and Jeremiah McLean and God knows who else?
ماري لوكوود وجيرمايا ماكلين والله يعلم من أيضا ؟

These Hidden 36, no one knows who they are.
هؤلاء الـ36 المخبؤونَ لا أحدَ يعلم من هم

He knows who did it, but he won't tell us.
هو يعلم من فعل ذلك، ولكن لا يريد إخبارنا

Whoever made that call was either responsible for the attack or knows who is.
أيّاً كان المتصل فهو إما مسؤول عن الهجوم أو يعلم من المسؤول

No one talks with him, no one meets with him, no one knows who he is, including me.
لا أحد يتحدث إليه لا أحد يُقابله لا أحد يعلم من هو بما فيهم أنا

This agent knows who you are, but you don't know who they are.
،هذا العميل يعلم من تكن ولكنكن لا تعلمن من يكون

The only thing bad about Francisco Vargas is nobody knows who he is.
الأمر السيء الوحيد عن فرانسيسكو فارغوس أنه لا أحد يعلم من يكون

We all know who's next in succession when she resigns.
جميعنا يعلم من التالي في الخلافة عندما تستقيل

Hmm... There's the irony, I think we both know who did.
إليك المفارقة أظن أن كلانا يعلم من فعل ذلك

Someone knows where they are or they know who does.
أحدكم يعرف مكانهما، أو يعلم من يعرف مكانهما.

The one man there who knew who's responsible For that car bomb.
الرجل الّذي يعلم من المسؤل عن القنبلة التى كانت بتلكَ السيارة.

The Special Rapporteur was pleased to learn from prisoners themselves that there had been no retaliation against persons interviewed during his previous missions, in accordance with the assurances received from the SPDC.
وسر المقرر الخاص أن يعلم من السجناء أنفسهم أن السجناء الذين قوبلوا في أثناء بعثاته السابقة لم يتعرضوا للانتقام، وذلك يتفق والضمانات التي وردت من المجلس.

He can neither bless nor curse the power that moves him, for he does not know from where it comes.
كان لا يستطيع أن يبارك و لا أن يلعن القوه التى تحركه حيث أنه لم يكن يعلم من أين تأتى

The Union knows from its own experience that economic reform and growth must go hand in hand with social cohesion.
والاتحاد يعلم من تجاربه الخاصة أن الإصلاح الاقتصادي والنمو الاقتصادي يجب أن يصحبهما الترابط الاجتماعي.

When a man is being fucked, he wants to know whose cock was in him.
عندما يتم تدمير شخص يريد الشخص أن يعلم من دمره.

I mean, it's God knows how long since I've had an evening to myself to do precisely what I want.
أعني, الله يعلم من المدة مرّت منذ أن حصلت على أمسية لنفسي لأفعل تماماً ما أشاء

BECAUSE IF I DO, who knows WHAT ELSE IS GONNA COME ALONG AND RIP MY LIFE APART?
لأننيلوتحركت, من يعلم من سيأتي و يحطم حياتي؟