"يعنى هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• does that mean
• that means
• this means
• does it mean
• does this mean
• 's that mean
• 's that supposed to mean
• it means
• is that supposed to mean
• mean that
• meaning of this
• does that even mean

Great, so does that mean we're gonna watch both parts right now?
عظيم , ولكن هل يعنى هذا اننا سنشاهد الجزئين الأن ؟

And if I do, does that mean I win both arguments?
و إذا بقيت حىّ هل يعنى هذا فوزى بكلا النقاشين؟

Uh, what does that mean?
ماذا يعنى هذا ؟ يعنى أنه ينبغى أن أعيد الضبط كليًا

I don't know what that means, but it's shaking us loose!
لا أعلم ما يعنى هذا. لكنها تهتز بنا بــ حرية

You have no idea how much this means to us.
ليس لديك اى فكره عن ماذا يعنى هذا بالنسبه لنا

Then does it mean that she purposely deleted all the other previous messages?
اذا هل يعنى هذا انها قامت بمحى باقى الرسائل السابقه عن قصد؟

does this mean you've been seeing her and lying to us the whole time?
هل يعنى هذا انك كنت تقوم برؤيتها وتكذب علينا، كل هذه الفترة

-What's that mean? -There was a group of guys down here....
ماذا يعنى هذا كان هناك مجموعه من الاشخاص هناك

does that mean you're willing to work for me?
هل يعنى هذا أنك على إستعداد أن تعمل لدى؟

So if you drop this, does that mean we all go back to prison?
لذا إذا أوقعت هذا هل يعنى هذا أننا ذاهبون جميعاً للسجن؟

Most of us don't, but does that mean that we shouldn't sing?
أكثرنا كذلك، و لكن هل يعنى هذا أننا لا يجب أن نغنى؟

- What, does that mean cut the blue wire or don't cut the blue wire?
هل يعنى هذا ان اقطع السلك الأزرق ؟ ام ان لا اقطع السلك الازرق يا باركر

does that mean you could change the macro, take us somewhere else in Pegasus?
هل يعنى هذا أنه يمكنك تعديل الكود لكى ينقلنا إلى أى مكان آخر داخل مجرة بيجاسوس ؟

What in the King's English does that mean to the dearly almost-departed?
وماذا بحق الملكِ الإنجليزيِ يعنى هذا تقريباً؟

does that mean I'm morally obligated to burn that lady's outfit?
هل يعنى هذا أنه يجب على أدبيا أن أقول لتلك السيدة أن تحرق ثيابها هذه

Then that means Mi Sook took a picture of us from outside?
اذاَ الا يعنى هذا ان كى سوك قد سجلت لنا فيديو من خارج النافذة فى ذلك اليوم ؟

I-I-I'm done. If that means I never get to know, - so be it.
لقد أنتهيت ، إذا كان يعنى هذا أننى لن اعرف أبداً ،فليكن كذلك

Perhaps this means our adversary has learned about our mission
عظيم, ربما يعنى هذا ان خصمنا عرف بمهمتنا

What does it mean, and what should I do?
ماذا يعنى هذا ؟ وماذا علىً عمله ؟

What does this mean for your wife's campaign?
ماذا يعنى هذا لحملة زوجتك الأنتخابية ؟

What's that mean?
ماذا يعنى هذا ؟

You know, what's that supposed to mean?
انتى تعلمين ماذا يفترض ان يعنى هذا ؟

But none of it means anything without Erik's pretty face and clean record, so he's a little protective.
ولكن لا يعنى هذا أى شيء بدون وجه إريك الجميل , وسجله النظيف .إنه وقائي قليلاً

What the hell is that supposed to mean?
ماذا من المفترض أن يعنى هذا بحق الجحيم ؟

Just because it isn't your way doesn't mean that he's lost.
ليس انه ليس قى نفس اتجاهك يعنى هذا انه ضائع

Director, what's the meaning of this?
أيها المدير , ماذا يعنى هذا

- Not listening, not listening... - What does that even mean?
لا استمع , لا استمع - ماذا يعنى هذا حتى ؟