"يعنيه هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• does that mean
• that means
• this means
• it means
• does this mean
• does it mean
• that is
• 's that mean
• does that even mean
• Meaning
• is that supposed to mean
• that would mean
• 's that supposed to mean
• mean by that
• implications of this

If there's no military, what does that mean for us?
إن لم يكن هناك جيش مالذي يعنيه هذا لنا؟

It's getting harder to walk up this hill. What does that mean?
بدأت تزداد صعوبة صعود هذا التل ماللذي يعنيه هذا ؟

I guess we got different ideas on what that means.
أعتقد أن هناك أفكار مختلفة حول ما يعنيه هذا.

Look, moron, I don't know what the hell that means.
اسمع أيها الغبي، أنا لا أعرف مالذي يعنيه هذا.

You know what this means for you girls, don't you?
تعلمين مالذي يعنيه هذا لك أنت و الفتيات ؟

What exactly does that mean, when a fever breaks?
ما الذي يعنيه هذا بالضبط، "عندما تنخفض الحرارة"؟

What does that mean, "If anybody leaves, she dies"?
ما الذي يعنيه هذا إن غادر شخص ما , فستموت ؟

What does that mean, you don't think you can fuck Tatiana?
ما الذي يعنيه هذا أنت لا تعتقد أنك تستطيع مضاجعة تاتيانا

What does that mean, you're my friend everywhere except school? Look, I don't know what you expect.
ما الذي يعنيه هذا, أنتِ صديقتي في كل مكان ماعدا المدرسة؟

So you're a venture capitalist? What does that mean?
ابحث عن مغامرتك ما الذي يعنيه هذا ؟

What does that mean for our girl ?
مالذي يعنيه هذا بالنسبه لهذه الفتاه الصغيره ؟

Whatever that means I wish him well for the future.
ايا كان ما يعنيه هذا فأتمني له حياه مجيده

Take him out of the time that he's in, whatever that means.
أخرجيه من الوقت الذي هو فيه أياً كان ما يعنيه هذا

I'm 907 years old. Do you understand what that means?
عُمري 907 أعوام هل تفهمين ما يعنيه هذا ؟

I don't understand what that means. You just made noises.
لآ أفهم ما الذي يعنيه هذا لَقد أصدرت ضجة.

Have you thought about what this means for your girlfriend?
هل فكرت بشأن ما الذي يعنيه هذا لصديقتك ؟

Sasha... please, you have to have some idea what this means.
ساشا ارجوكي,من المؤكد ان لديكي فكرة ما عما يعنيه هذا

Yes, let's not shy away from what this means, people.
أجل، دعونا لا نتجاهل ما يعنيه هذا أيها القوم

It requires little penetration to see what it means.
ولا يحتاج اﻷمر إلى فطنة كبيرة لندرك ما يعنيه هذا اﻷمر.

What does this mean for the future of the Security Council and of the Organization as a whole?
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لمستقبل مجلس اﻷمن وللمنظمة ككل؟.

But what does it mean in terms of a core obligation for the right to food?
ولكن ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لالتزام أساسي بالحق في الغذاء؟

It seems, however, that the Israeli representative feels that is none of his concern.
ولكن يبدو أن ممثل إسرائيل لا يعنيه هذا الأمر.

- Let's get this one right. - What's that mean?
فلنقم به هذه المره بطريقه صحيحه مالذي يعنيه هذا

"Never drop a call." What does that even mean?
"لا تنقطع مكالمة واحده" ما الذي يعنيه هذا أصلاً؟

I don't even get the Meaning of that.
أن لا أفهم ماذا يعنيه هذا القول

What the fuck is that supposed to mean, white boy?
ما المفترض أن يعنيه هذا أيها الفتى الأبيض ؟

Everyone knows what that would mean.
يعرف الجميع ما قد يعنيه هذا

What's that supposed to mean, you raised my children?
مالذي يجب أن يعنيه هذا, أنتي ربيّتي أطفالي؟

What do you mean by that?
وما الذي يعنيه هذا ؟

The implications of this change for the United Nations are clear: future success hinges on its ability to achieve a unity of purpose among its diverse departments, funds and programmes, enabling it to act coherently and deploy its resources strategically.
١٨ - وما يعنيه هذا التحدي بالنسبة لﻷمم المتحدة واضح: فتحقيق النجاح مستقبلا يتوقف على قدرة اﻷمم المتحدة على أن تحقق وحدة الهدف بين إداراتها وصناديقها وبرامجها المختلفة، بما يمكنها من العمل بطريقة متسقة ومن استخدام مواردها استخداما استراتيجيا.