"يعني أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means you
• mean you
• that you're
• means that you

Which means you should chase whatever it is that excites you.
وهذا يعني أنكِ يجب أن تطاردي أي شئ يثير أعجابك

It means you made a mistake. You're not perfect.
إنه يعني أنكِ قد أخطأتي أنتِ لستِ مثالية

So that means you're willing to give me another shot?
إذن هذا يعني أنكِ مستعدة أن تعطيني محاولة أخرى؟

But that don't mean you don't have to be a warrior.
ولكن هذا لا يعني أنكِ لا يمكن أن تكوني مُحاربة.

Oh, no, does this mean you want your swords back?
لا , هل هذا يعني أنكِ تريدين إسترداد سيفك

Yeah. But that means you won't be in our wedding.
لكن هذا يعني أنكِ لن تكوني موجودة في زفافنا.

That means you're invested in the firm, the firm's invested in you.
لأن هذا يعني أنكِ تستثمرين في الشركة وأن الشركة تستثمر بقدراتكِ

I presume that means you've met someone you dislike.
أفترض بأن هذا يعني أنكِ قابلتي شخصاً تكرهينه

It's purgatory, not hell, which means you still have a chance of getting out of here, but only if you listen.
إنه البرزخ ليس الجحيم، ما يعني أنكِ مازال لديكِ فرصة من الخروج من هنا ليس فقط إذا ما استمعتِ

And that means you're gonna have to put... you're gonna have to put things like this away.
وهذا يعني أنكِ يجب تضعي أشياء كهذه بعيداً

That means you'll be in the back, where your presence will do the least amount of damage.
وهذا يعني أنكِ ستكونين في الخلف حيث تواجدكِ هناك سيقلل الأضرار

I'm guessing that means you're still his primary beneficiary.
أعتقد أن هذا يعني أنكِ لازلتِ المستفيدة من موته

You're comfortable working overseas, which means you could have traveled around a lot as a kid.
انتِ مرتاحة للعمل بالخارج، مما يعني أنكِ ربما سافرت للخارج كثيراً، في طفولتكِ

All right, then, that means you're nearly home.
حسنًا بالتالي هذا يعني أنكِ قريبة من المنزل

Which means you would get another $10 to $15,000, right?
مما يعني أنكِ ستحصلين علي من عشرة إلي خمسة عشر ألف، أليس كذلك؟

Even if that means you need to take a break from Pluto for a while.
حتى لو كان هذا يعني أنكِ ستبتعدين عن بلوتو قليلاً

That means you're getting dehydrated, and your organs are starting to shrivel up.
هذا يعني أنكِ جفيتِ وأعضاء جسمكِ بدأت تنكمش.

Just'cause you ain't got nobody in your business don't mean you can be all up in mine.
كونكِ لا تدعين أي شخص يتدخل في شؤونكِ لا يعني أنكِ تستطعين أن تتدخلي في شؤوني

Just because you can't have that necklace, doesn't mean you won't see her again.
فقط لأنك لا يمكنكِ أن تمتلكين تلك القلادة لا يعني أنكِ لن تريها مرة أخرى

So does this mean you're gonna take me home and consummate our new arrangement, then, Detective?
إذن ، أهذا يعني أنكِ ستصطحبيني إلى المنزل لإتمام إتفاقنا الجديد أيتها المُحققة ؟

So, her giving Victoria the house is her way of saying that you're a better person?
هذا يعني أن إعطاء فيكتوريا المنزل يعني أنكِ أفضل منها؟

Which makes it a potential murder, which means that you, as captain...
والذي يحعل الأمر جريمة قتل محتملة والذي يعني , أنكِ كرئيسة