"يعني أنك لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means you don't
• mean you don't
• mean you no
• means you do
• means you're not
• means that you don't
• - It means you'll never
• that mean
• 't mean you
• mean you can't
• Meaning you don't have any

No. It means you don't know what it's like to wonder why.
لا هذا يعني أنك لا تعرف كيف يبدو ان تتساءل لماذا.

And I am command, which means you don't tell me to do anything, because I'm not your bitch.
وأنا كوماند مما يعني أنك لا تؤمرني بشيء فأنا لست خادمك

Just'cause you can't say something doesn't mean you don't want to.
لا يعني أنك لا تستطيع قول شيئاً أنك لا تريد قوله

But that doesn't mean you don't need it sometimes.
ولكن هذا لا يعني أنك لا حاجة إليها في بعض الأحيان.

Sir, we mean you no harm.
سيدي، نحن يعني أنك لا ضرر.

- Which means you do still want to talk to me?
و هذا يعني أنك لا تزال ترغب في الحديث معي ؟

Which means you don't know because you never checked, did you, Ed?
مما يعني أنك لا تعرف لأنك لم تتأكد أبداً هل فعلت يا إيد؟

I guess that means you don't want to go to dinner with me anymore?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Which means you don't have to sit in a ditch eating MREs or dodging mortar fire.
وهذا يعني أنك لا تحتاج إلى الجلوس في خندق والتهرب من قذائف الهاون.

I'm guessing this means you don't want me to be your best man no more, huh?
أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟

I said "blind spot." means you don't see it.
قلت: "البقع العمياء". يعني أنك لا ترين ذلك.

Wait, that means you don't hit well with him.
إنتظري ذلك يعني أنك لا تضرب معه جيدا

It doesn't mean you don't deserve to be happy.
هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

Does that mean you don't trust your daughter's judgment?
هل هذا يعني أنك لا تثق حكم ابنتك؟

What do you mean you don't do four toppings?
ماذا؟ ماذا يعني أنك لا تستطيع تحضير أربع طبقات؟

We mean you no harm.
نحن يعني أنك لا ضرر.

But you did process the scene, which means you do know who did kill him.
لكن فعلتم معالجة المشهد، مما يعني أنك لا تعرف الذين قاموا بقتله.

It means you're not fooling yourself into thinking it'll be easy.
ذلك يعني أنك لا تخدع نفسك لتظن أنّ العملية سهلة

I'm gonna run away with whoever you are means that you don't know me at all, either.
أنا ستعمل الهرب مع من أنت يعني أنك لا تعرفني على الإطلاق، إما.

- It means you'll never die.
يعني أنك لا تموت

So, does that mean that you're still involved in The Vigilante's affairs?
لذلك، فهل هذا يعني أنك لا تزال تشارك في شؤون الحراسة على ذلك؟

Just because I didn't get my fairy-tale ending, doesn't mean you shouldn't.
كوني لم أحظى بالنهاية السعيدة لا يعني أنك لا تستطيعين ذلك

What do you mean you can't get it running again, Happy?
ماذا يعني أنك لا تستطيع الحصول تشغيله مرة أخرى، سعيد؟

Meaning you don't have any rights.
مما يعني أنك لا تملك اي حقوق