"يعني أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means I
• mean I
• means that I
• mean that I
• like I
• meant I
• that means

That means I'm dead no matter what I tell you.
هذا يعني أنني ميت بغض النظر عما سأخبرك به

Wait a minute, that means I didn't sell it... she did.
مهلاً، هذا يعني أنني لم أبعها بل هي من باعتها

It means I'm a genius, but we already knew that.
هذا يعني أنني عبقري و لكننا نعرف هذا بالفعل

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

On occasion some dickery may leak out, but doesn't mean I'm wrong.
في بعض الأحيان قد يتسرب الغباء، ولكنه لا يعني أنني مخطئ

That means I'm also right about the disaster awaiting us at Culloden.
هذا يعني أنني محقة أيضاً بشأن الكارثة التي تنتظرنا في كولودين

My wife, she likes to give candy apples to trick-or-treaters, which, of course, means I give candy apples to the trick-or-treaters.
زوجتي تحبّ أن توزّع الحلوى لمن يأتي ويضرب الباب لأجلها، وهذا يعني أنني سأقوم بإعطاء من يطرق الباب حلوى.

Which means I take you on every tour and watch you sign every form this hospital and the State of Illinois demands.
والذي يعني أنني سأخذك لكل الدورات و أراقبك تمضين كل الاوراق التي يطلبها كل من هذا المستشفى و ولايه الينوي

Nothing, but I already used it today, which means I can't use it for another two days.
لا شيء، لكن سبق أن استعملته اليوم مما يعني أنني لا أستطيع استعماله ليومين آخرين

Which means I know this case inside and out.
مما يعني أنني أعرف هذه القضية قلباً وقالباً

That means I must have already been laid to rest.
فأن هذا يعني أنني أكون قد وضعت بالفعل لأرتاح

If what you're saying is true, that means I'm next.
إذا كان ما تقولونه صحيحاً هذا يعني أنني التالية

Which means I don't even get to see my new husband.
مما يعني أنني أنا حتى لا أستطيع رؤية زوجي الجديد

That means I can't use my cool new ax.
هذا يعني أنني لن أستطيع إستخدام فأسي الجديد

But that doesn't mean I'm not glad that we are working together.
ولكن ذلك لا يعني أنني ليست سعيد بأننا نعمل مع بعض

Yes, it's in the past. It doesn't mean I forget.
أجل، إنه في الماضي ولكن لا يعني أنني نسيت

It's like, just because I'm in on the big secret now doesn't mean I can't have a life, does it?
إنه يبدو فقط لاني داخلة على سر كبير الآن لا يعني أنني لا يمكني أحظى بالحياة، أليس كذلك؟

Which means that I could easily have suffered the same fate.
وهذا يعني أنني يمكن بسهولة كنت اعاني من نفس المصير.

That doesn't mean that I expect this big commitment.
ذلك لا يعني أنني أتوقع ذلك الالتزام الكبير

It's not like I'm Blind Lemon jefferson, or Big Mama Thornton.
هذا لا يعني أنني ليمون الأعمى أو بيغ ماما ثورنتن

Which meant I'd need the help of the man from Atlantis.
ما يعني أنني في حاجة إلى مساعدة الرجل من اتلانتيس.