"يعني أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means you
• mean you
• mean that you

I guess this means you've decided against the truce.
أعتقد بأنّ هذا يعني أنّكَ قرّرتَ رفض الهدنة

- It means you've been drinking, fuck-o.
هذا يعني أنّكَ كنتَ تشرب طوال الوقت أيّها اللعين

You say that when you've been hit in the past, it's because you provoked it with something that you said, which means you're well aware of the risks.
،تقول أنّكَ عندما ضُربتَ في الماضي فهذا بسبب شيء قلتَه أثار ذلك ما يعني أنّكَ مدرك تماماً للمخاطر

No scrapes on your hands means you didn't try to break your fall.
عدم وجود خدوش على يديكَ يعني أنّكَ لم تحاول منع نفسكَ من السقوط

Well, it doesn't mean you can't wash it once in awhile.
هذا لا يعني أنّكَ لا تستطيع غسلها من وقتٍ لآخر

Does this mean, that you'll withdraw from the Muscle Moto X?
هل هذا يعني أنّكَ ستنسحب من مسابقة السيّارات القويّة؟

Good, because if you're mad, that means you're not panicking.
طيّبٌ، لأنّكَ إن كنتَ غاضب، ذلك يعني أنّكَ لستَ مذعورًا.

That's what I need to know, which means you need to find out how he stole her identity.
ذلك ما أريدُ أن أعلم، مما يعني أنّكَ تحتاج لأن تكتشف كيف سرق هويّتها.

You're smiling. I assume that means you're miserable.
أنتَ تبتسم أفترض أنّ هذا يعني أنّكَ بائس

I got it. That means you go through the gate, too?
هذا يعني أنّكَ ستمرّ من خلال البوابة ، أيضاً؟

It means you're wasting my time. You have no one inside the compound.
فهذا يعني أنّكَ تهدر وقتي لا يوجد لديكَ أحد داخل المجمّع

Which means you didn't get the buyer's I.D.
ممّا يعني أنّكَ لم تحصل على هويّة المشتري

You are a king. And that means you don't have to do everything yourself.
أنتَ ملك، وهذا يعني أنّكَ لست مضطرًّا لفعل كلّ شيءٍ بمفردكَ.

My grandfather is more important to you than I ever imagined, which means you need me more than I need you.
جدّي أكثر أهمّيةً بالنسبة إليكَ عمّا تصوّرت، مما يعني أنّكَ تحتاجني أكثر من حاجتي إليكَ.

Yes... if it means you survive.
أجل.. إن كان هذا يعني أنّكَ ستعيش.

That means you're on the wrong side.
هذا يعني أنّكَ على الجانب الخاطىء.

You found nothing of value, which means you have no value, Sidney.
لم تجد شيئاً ذا قيمة. ممّا يعني أنّكَ عديمُ القيمة (سيدني).

This mean you're ready to launch crusade 2.0?
هذا يعني أنّكَ مستعدٌ لشنّ الحملة الثانية؟

Wait, does that mean that you don't want to get married? Get married?
انتظر، أهذا يعني أنّكَ لا تريد الزواج؟