"يعني الكثير بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means a lot to me
• meant a lot to me
• means so much to me
• mean a lot to me
• mean so much to me
• meant so much to me

It means a lot to me that you put the day that we first met in your code.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي التي وضعت في اليوم الذي التقينا أول مرة في التعليمات البرمجية.

I really appreciate it. That means a lot to me.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

You know, for a guy who eats his raisins hot, your opinion means a lot to me.
تعلمون، لرجل الذي يأكل الزبيب له الساخنة، و رأيك يعني الكثير بالنسبة لي.

Well I am, so it meant a lot to me.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

You know, guys, I've gotta say this means so much to me.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

It would mean a lot to me if you'd say, you'd understand.
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي إذا كنت أقول، هل نفهم.

means a lot to me you're coming tonight.
يعني الكثير بالنسبة لي انك ستأتين الليلة

I know that you've been working so much and traveling, and it means a lot to me that you're here.
أعلم أنك كنت تعمل كثيـــرا وتسافر و بما أنك هنا هذا يعني الكثير بالنسبة لي

I want you to know that it means a lot to me
أنا فقط أريدك أن تعلمي أنه يعني الكثير بالنسبة لي

My parents met here. This place means a lot to me.
التقى أبواي هنا، هذا المكان يعني الكثير بالنسبة لي

It really means a lot to me that you're here.
إن وجودك هنا حقَّاً يعني الكثير بالنسبة لي

It means a lot to me that you said that.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي أن قلت ذلك.

This place means a lot to me.
هذا المكان يعني الكثير بالنسبة لي.

Oh, that means a lot to me, actually.
في الحقيقة هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Thanks, that means a lot to me.
شكرا، هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

And maybe it sounds corny, but it meant a lot to me.
و ربما يبدو ذلك سخيفاً ، لكنه يعني الكثير بالنسبة لي

He had his fair share of faults and more, but he meant a lot to me.
كان لديه نصيبه العادل من الاخطاء و أكثر من ذلك، لكنه يعني الكثير بالنسبة لي.

Well, proposing to you the right way meant a lot to me.
حسنا، واقتراح لك الطريق الصحيح يعني الكثير بالنسبة لي.

But, seriously, it means so much to me that he's here today after way too many years.
لكن ، جديا ً انه يعني الكثير بالنسبة لي انه هنا اليوم بعد مرور سنوات كثيره

You are ruining something that means so much to me!
وانت قاعد تخرب علي انت تدمر شيئاً . وهذا يعني الكثير بالنسبة لي

It would mean a lot to me if I could
فإن ذلك يعني الكثير بالنسبة لي إذا لم أستطع

♪ but that don't mean so much to me this girl is out of sight ♪
? ولكن هذا لا يعني الكثير بالنسبة لي هذه الفتاة هي بعيدا عن الأنظار ?

I'm sure you have your dumb reasons, but the original Chunky Blast Offs used to taste so good and meant so much to me.
أنا متأكد من أن لديك أسباب البكم الخاص بك، ولكن الأصلي مكتنزة الانفجار يستعمل لتذوق جيد جدا وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.