"يعني شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means something
• mean something
• mean anything
• means anything
• means nothing
• mean nothing
• meant anything
• mean shit
• makes sense
• mean nothin'
• make any sense

When a woman looks at you like that... it usually means something.
عندما تنظر إليك إمرأة على هذا النحو فإن ذلك يعني شيئاً

Remember, this is about writing music that means something to us!
تذكّر بأن هذا عن كتابة الأغاني هذا يعني شيئاً لنا

But loyalty does still mean something to some people.
ولكن الولاء لا يزال يعني شيئاً لبعض الناس

It has to mean something, Because my number was in their phone.
لا بد أن هذا يعني شيئاً لأن رقمي كان في هواتفهم

Well, just'cause our families' here... doesn't mean anything.
لأن عائلاتنا هنا، فهذا لا يعني شيئاً بالضرورة.

Well, if it means anything, we're all kind of screwed at the moment.
حسناً, إن كان ذلك يعني شيئاً, فهو أننا فاشلون جميعاً بهذه اللحظة

So the address 340 Impasse de Montaigne, it means nothing to you?
...اذن العنوان 340 إمباس دي مونتيغن لا يعني شيئاً لك ؟

Well, it's the person after that that really means something, and that's you.
حسناً, الشخص الذي يواعد بعد ذلك و ذلك يعني شيئاً حقيقياً و ذلك هو أنت

I can't stop thinking it means something that he was found in that room.
لا استطيع التوقف عن التفكير هذا يعني شيئاً بأنه وجد في تلك الغرفه

The only thing that still means something... is this.
...الشيء الوحيد الذي لازال يعني شيئاً هو هذا

I wouldn't say a coffee shop is the perfect office... but I'll admit, it means something to me.
لا أستطيع القول أن المقهى هو المكتب الأنسب لكني سأعترف، إنه يعني شيئاً لي

But if you're a crappy teacher, that means something.
لكن إذا كنت مدرّساً سيء، ذلك يعني شيئاً ما.

Where I'm from, when a woman stops wearing her wedding ring, it means something.
من حيثُ اتيت عندما تتوقف المرأة عن إرتداء خاتم زواجها فهذا يعني شيئاً

And if I knew who that was, that might mean something.
و إن كنت أعرف من تكون لكان هذا يعني شيئاً

I remember that used to mean something in this town.
أذكر أنّ هذا كان يعني شيئاً في هذه البلدة.

What I am, who I am has got to mean something.
ما أنا أكونه، وما أنا عليه لابد أنه يعني شيئاً

Is that name supposed to mean something to me?
أهذا الاسم من المفترض أن يعني شيئاً لي؟

No, I had them authenticated, but that doesn't mean anything.
لا, لقد أتممتُ مصادقتها, لكن هذا لا يعني شيئاً.

Well, it didn't mean anything. It never does. Welcome back.
لكن لم يعني شيئاً لا يعني أبداً، أهلاً بعودتك

Just because you can sing a few songs, doesn't mean anything.
فقط لأن باستطاعتك أن تغني عدة أغاني لا يعني شيئاً

I mean, if you take them away, nothing means anything.
أقصد, أنكلو أخذتهمبعيداً, اللاشئ لا يعني شيئاً حينها

Love means nothing compared to survival.
الحُب لا يعني شيئاً مقارنة بالبقاء على قيد الحياة

To him, a collection of credit card numbers would mean nothing.
بالنسبة له، مجموعة من أرقام بطاقات ائتمانية لن يعني شيئاً

And I have lost the one person who meant anything to me, who never lied to me, who loved me.
ولقد فقدت الشخص الوحيد الذي يعني شيئاً لي والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني

Being right doesn't mean shit if you're driving talent off the stage.
كونك محقة لا يعني شيئاً إن كنتي تدفعين بالموهبة لخارج التصوير

And that top number is today's date but reversed like the European way, which makes sense when you look at FLT and you think it's not "flight,"
والرقم بتاريخ اليوم محجوز بالطريقه الاوروبيه وهذا يعني شيئاً ما عندما تنظر للورقه

Just'cause you're born of somebody don't mean nothin'.
أن تلد شخصاً ما , لا يعني شيئاً

I feel the same as always, which doesn't make any sense.
اشعر تماماً كالمعتاد والذي لا يعني شيئاً