"يعني شيئًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means something
• mean anything
• mean something
• mean nothing
• mean shit
• means nothing
• meant something
• any sense

It doesn't mean a thing. You know what means something?
ذلك لا يعني شيئًا أتعرفين ما الذي يعني شيئًا؟

I don't know, but it obviously means something to him.
لا أعلم، ولكنه من الواضح أنه يعني شيئًا له

It obviously means something to him, like our coin.
من الواضح أنه يعني شيئًا مُهماً بالنسبة له كعُملتنا

First, I wouldn't be relieved that our new slogan doesn't mean anything.
أولا، لن أكون مرتاحة لو كان شعارنا الجديد لا يعني شيئًا.

Tom dying, these boys dying has to mean something.
موت توم, وموت هؤلاء الصبية يجب ان يعني شيئًا

Now, if I stop now, his death will mean nothing.
الآن ، إذا توقفتُ الآن موته لن يعني شيئًا

I'm just saying making partner means something, and I'm concerned that being one here won't mean what it used to.
إني أقصدُ بكلامي أن كونكَ شريك ، يعني شيئًا كبيرًا وإني قلقة بأن كوني شريكة هنا .لن يعني كما كانَ من قبل

It means something, inside the firm and out, which is why I wrote up a new release for you.
، يعني شيئًا كبيرًا ، بداخلِ الشركة وخارجها .ولذلك السبب كتبتُ لكِ عقدًا لمنصبٍ جديد

When a judge gives someone a nickname, it means something.
عندما يُعطي القاضي شخصًا ما لقب، ذلك اللقب يعني شيئًا.

And now we're going to dedicate ours to making sure that that means something.
والآن سنكرّس نحنُ حياتنا لنتأكّد من أنّ ذلك يعني شيئًا ما.

It doesn't involve letters or angels or anything like that, but it means something to me.
أنه لا يتعلق بالرسائل أو الملائكة ،أو أيّ شيء من هذا القبيل .لكنه يعني شيئًا بالنسبة ليّ

Marriage means something to me, and I only plan to walk down that aisle once.
الزواج يعني شيئًا بالنسبة لي، وإنّي أخطّط أن أمشي على الممر مرّةً واحدة.

- I'm sorry. It doesn't mean anything. - No, no.
ـ آسف، أنه لا يعني أيّ شيء ـ لا، أنه يعني شيئًا

That came out in the press, so it doesn't necessarily mean anything.
الذي تسرب إلى الصحافة ليس بالضرورة أن ذلك يعني شيئًا

Extradition doesn't mean anything unless you can catch him.
قرار تسليم المجرمين لا يعني شيئًا مالم نلقي القبض عليهم

Aw shit. Then try to make them mean something.
اللعنة، إذًا حاول جعلهُ يعني شيئًا لك.

That supposed to mean something to me?
أهذا من المفترض أن يعني شيئًا ما لي؟

They mean nothing to me.
كلامكَ لا يعني شيئًا بالنسبة ليّ.

Technique don't mean shit out on the streets. Guys have knives. Yeah.
التكنيك لا يعني شيئًا في الشارع الأشخاص لديهم سكاكين

It means nothing now. I don't have the information you want.
واسمهم لا يعني شيئًا الآن، أفتقر للمعلومة التي تودينها.

It only meant something when you thought it was important when you thought i was important.
فقط كان يعني شيئًا عندما اعتقدت أن هذا كان مهمًا.. حينما اعتقد أنني مهمة

Well, that's the first thing I heard all day that makes any sense.
حسنًا, ذلك هو الشّيء الأوّل الذي سمعته طوال اليوم الذي يعني شيئًا .