"يعودون من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• return from
• come back from
• returning from
• back from the
• they come home from

Are you expecting the sinners to return from the sky?
صباح الخير ،سيدي هل تصدق ان الآثمين سوف يعودون من السماء

Are you this worried about male firefighters' emotional condition when they return from medical leave?
هل ستكون بهذا القلق حيال المشاعر العاطفيّة للإطفائيين الرجال عندما يعودون من الإجازات المرضية ؟

In tribal days, a woman's scream would signal danger and the men would return from hunting to protect their pack.
فى ايام القبائل، المرأة تصرخ فى اشارة للخطر و الرجال يعودون من الصيد لحماية جماعتهم

Not many people come back from the dead twice.
ليس الكثير من الناس يعودون من الموت مرتين

People are returning from as far back as the early 1900s, and most popped up in neighboring counties and states.
الناسُ يعودون من زمنٍ بعيدٍ جداً و معضمهم يظهرون في مقاطعاتٍ مجاورة

They return from the room and I lead them back, and we never see each other again.
.ولا أنا يعودون من الحجره , وأقودهم إلى طريق الرجوع

People do return from the event profoundly changed.
الناس يعودون من هذا الحدث متغييرين بشكل كبير

(ii) Increased number of refugees and other persons of concern who return from situations of forced displacement in the framework of programmes of voluntary repatriation to the countries of origin
' 2` زيادة عدد اللاجئين وغيرهم من الأشخاص موضع الاهتمام الذين يعودون من حالات التشرد القسري في إطار برامج العودة الطوعية إلى البلدان الأصلية

The Government stated that Turkish Cypriots who return from the northern part of the island or abroad and live permanently in the Government-controlled areas are entitled, with the consent of the custodian, to use their properties.
وقالت الحكومة إنه يحق للقبارصة الأتراك الذين يعودون من الجزء الشمالي من الجزيرة أو من الخارج ويقيمون بصفة دائمة في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة استخدام ممتلكاتهم بموافقة القيّم عليها.

In the field of the peaceful applications of chemistry, OPCW programmes have seen both qualitative and quantitative enhancement, thus benefiting a growing number of qualified individuals, who return from those programmes better equipped to serve their organizations and countries.
أما في مجال الاستخدامات السلمية للكيمياء، فقد شهدت برامج منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تعزيزا نوعيا وكميا، يستفيد منه عدد متزايد من الأفراد المؤهلين، الذين يعودون من تلك البرامج أكثر استعدادا لخدمة منظماتهم وبلدانهم.

(d) The number of refugees and other persons of concern who return from situations of forced displacement
(د) عدد اللاجئين وغيرهم من الأشخاص المعنيين الذين يعودون من حالات التشرد القسري

Um, do you mind waiting until Mateo and Mita come back from the store?
هل تمانعين الانتظار حتى ماتيو وميتا يعودون من المتجر

They come back from those trips with blood on their clothes.
يعودون من تلك الرحلات مع دم على ملابسهم.

But let me warn you some of the girls well, they don't come back from this one.
لكن دعيني أحذرك بعض الفتيات حسن، لا يعودون من هذه

We only do random searches around the clock, especially on those people returning from liberty.
نجري تفتيشات عشوائية على مدار الساعة ، وخصوصا الذين يعودون من الخارج

Boys are returning from the disco drunk.
إن الفتية يعودون من الديسكو سكارى.

So they still have a father when they come home from school.
حتى يكون لديهم أب عندما يعودون من المدرسة إلى المنزل