"يعيش معنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• living with us
• live with us
• lives with us
• lived with us
• move in

I don't know. Maybe he shouldn't be living with us here now.
لا أعلم ، ربما لا يجب أن يعيش معنا هنا الآن

Like he was living with us again, except he wasn't.
،وكأنه يعيش معنا مجدداً إلا أنه لا يعيش معنا

My star player Dwight has been living with us ever since his father was transferred to an army base in Florida.
عازفي المفضل النجم دي وايت كان يعيش معنا منذ ان انتقل والده الى قاعدة الجيش في فلوريدا

I always wished, if my father were alive he'd live with us.
. تمنيت دائماً ، لو كان أبي حي أن يعيش معنا

Well, you're the one worried having someone live with us is a sign of problems.
حسنا، كنت وقلق واحد وجود شخص يعيش معنا هو علامة من المشاكل.

I can not ask him. He lives with us.
لا يمكنني أن لا أدعوه، إنه يعيش معنا

I mean, he lived with us, so they were really close.
أعني, لقد كان يعيش معنا كنا قريبين جدًا من بعضنا

I just thought somehow he'd end up living with us somewhere along the way.
لطالما فكّرت بأنه سينتهي به الامر يعيش معنا بيوم ما

Because he's not living with us... he and my brother might become even more distant.
.. لانه لا يعيش معنا هو وأخي بعيدان عن بعضيهما

Well, one day, some company gun thugs came to our house, looking for my uncle, my mother's younger brother, living with us at the time.
ذات يوم جاء متسكعون عصابات شركات إلى منزلنا يبحثون عن خالي شقيق والدتي الأكبر يعيش معنا ذلك الوقت

He´s living with us now, I guess.
أصبَح يعيش معنا الأن، على ما أعتقِد.

Do I have to keep reminding you... your Uncle Elwood is not living with us, we're living with him?
.... هل يتوجب على أن أذكركِ عمكِ "ألـوود" لا يعيش معنا بل نحن الذين نعيش معه ؟

It's gonna be fine. He's family. Shouldn't he be living with us?
سيكون كل شئ على ما يرام - انه من عائلتنا , ألا يمكن أن يعيش معنا ؟

Show the world the man you are and let him live with us again.
أظهر للعالم أي نوع من الرجال أنت ودعه يعيش معنا من جديد

I mean, it would make me so happy to have dad live with us, but that is not a good enough reason.
أعني, سيجعلني سعيدة جدا لكون أبي يعيش معنا لكن ذلك ليس سبب كافي

Well, he doesn't live with us, and he hasn't for almost 30 years.
حسناً , إنه لا يعيش معنا ليس منذ حوالي 30 عاماً

We had a foreign exchange student live with us when I was young.
كان لدينا طالب اجنبي يعيش معنا عندما كنت شابا

And we've talked it over and Ira wants Bart to live with us.
ونحن ناقشنا الامر، وايرا يريد بارت ان يعيش معنا

He doesn't live with us. She says he won't come back.
.لا يعيش معنا هيا تقول أنة لا يرجع

Look, I will sign something that says he lives with us and we'll pay for all the insurence;
اسمعي سأوقع على مستند بأنه يعيش معنا و سأدفع التأمين مهما تكلف الامر، اتفقنا؟

That's what we call the gay guy who lives with us.
هكذا نسمى الرجل الشاذ الذي يعيش معنا

Kid practically lived with us for a few years.
عمليا، كان الطفل يعيش معنا لبضع سنوات

I mean, yes, my dad can be a handful, but you still wanted him to move in with us.
أعني, أجل أبي بإمكانه أن يكون مزعج ولكنك أردته أن يعيش معنا