"يعُد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anymore
• longer
• doesn
• isn
• came back
• come back
• no more
• returned
• ain

Well, we tried. I'm sorry, I can't do this anymore.
حسنٌ، لقد حاولنا آسفة، لم يعُد بوسعي فعل ذلك

God, you cannot trust anybody in this city anymore, can you?
ربّاه، لم يعُد بوسعك الوثوق بأحد في هذه المدينة، صحيح؟

For me, slavery don't exist anymore, which is a damned shame.
بالنسبةِ لي، لَم يعُد وجود للعبوديَة و هذا مُؤسفٌ حقاً

He is right. It is no longer your concern.
إنّه مُحقّ الأمرُ لم يعُد يعنيك بعد الآن

Because Mr. Zedeck is no longer comfortable with the arrangement.
لأن السيد زوديك لم يعُد مرتاحًا مع هذه الترتيبات

Dad doesn't want you to shop in the store anymore.
فأن أبي لم يعُد يريدكِ بأن تتبضعي مِن المتجر

Hiding a couple of guns isn't the answer, not anymore.
إخفاء بضعة أسلحة ليس الحل، لم يعُد الحلّ.

There aren't any ghosts. I can't see them anymore.
ليس هُناك أشباح، أنا لم يعُد بإمكاني رؤيتهم

We don't get to swear at each other anymore.
لم يعُد يتوجّب علينا أن نسُب بعضنا البعض

Well, whatever it was, doesn't matter anymore, does it?
أيّما كان الأمر فلم يعُد يهمّ، أليس كذلك؟

It's not like those dusty scrolls of the Legacy anymore.
لم يعُد الأمر قائِما على تلك الوصايا الملفوفة القديمة

Hey, at least I'm not in limbo anymore.
على الأقل لم يعُد الأمر في طي النسيان بعد الآن

It's clearly not safe in there for either of you anymore.
الوضع لم يعُد آمناً تماماً لكليكما بعد الآن

A diagnosis will no longer be a death sentence.
فكر وحسب التشخيص لم يعُد مُرادفاً للموت المُحقق

The world can no longer continue to marginalize a continent that is home to nearly one billion people.
ولم يعُد ممكنا للعالم بعد اليوم أن يواصل تهميش قارة تأوي نحو بليون نسمة.

The Group had already made good progress in that work, especially where it related to those offences which could no longer be regarded as political offences.
وقد حقق الفريق بالفعل تقدما طيبا في عمله، ولا سيما فيما يتعلق بالجرائم التي لم يعُد من الممكن اعتبارها جرائم سياسية.

He states that, because of an article in the press, the author no longer feels safe in Dublin and would like to return to Switzerland.
وحسب المحامي، فإن مقدم البلاغ لم يعُد يشعر باﻷمان في دبلن بسبب مقال صحفي، ويود العودة إلى سويسرا.

This isn't about just you and me anymore. There's kids involved.
هذا الأمر لم يعُد منوطًا بك وبك، إذ اشتمل طفلتين ولن أعرّضهما للخطر.

At some point I augmented his session time. He got angry and he never came back
وبإحدى المرّات رفعتُ سعر الجلسات وبعدها غضب ولم يعُد

You said that you see people to help you work things out, but... he didn't come back.
والدي، قلتَ أنك ترى أناساً حتى يساعدوك على حل الأشياء لم يعُد

You know the last time I tasted human? They say we ain't allowed no more...
أتعلم بآخر مرّة تذوّقتُ بها لحم بشريّ، قالوا حينها أن هذا لم يعُد مسموحاً.

To date, less than 300 persons have returned.
وحتى وقت كتابة هذا التقرير، لم يعُد سوى أقل من 300 شخص فقط.

I guess that dick ain't what it used to be.
أخمن أن هذا القضيب لم يعُد كما كان مُسبقاً