"يغار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jealous
• envious

He's jealous because his life is nowhere near as exciting as ours.
هو يغار لأن حياته بعيدة جداً عن أن تكون حماسية كحياتنا

Hey, man, it's a good thing you're not the jealous type.
يا رجل، من الجيد أنك لست من النوع الذي يغار

I had never had another kid feel jealous of me before.
لم يسبق لي أن جعلتُ صبيّاً آخر يغار منّي قطّ

I just created a robot-boyfriend who gets very jealous.
لقد صنعت حبيبا آليا والذي يغار علي كثيراً

Yeah, he says he's jealous of me, being surrounded by water.
نعم , انه يقول انه يغار مني لانني محاط بالمياه

After six months of living together, Mary's partner started to get very jealous of another English teacher and forced her to give up her classes with him.
وبعد أن عاشا معا ستة أشهر، بدأ شريك ماري يغار بشدة من مدرس لغة انكليزية آخر، فأرغمها على ترك صفوفها الدراسية معه.

I believe even Fritz is secretly jealous of your husband's breakthrough.
انا اظن حتى فريتز يغار سراً من تقدم زوجك

Well, maybe he was jealous of the time her work took away from seeing him, but he knew how talented Coco was.
ربما كان يغار من الوقت الذي يستغرقه عملها ويمنعها من رؤيته

When Curt and I were married, he was crazy jealous, always accusing me of having affairs, screaming at me if I even talked to another man.
عندما كنا متزوجين كان يغار بشدة ودائماً يتهمني بأنني أحظى بعلاقات غير شرعية ويصرخ عليّ إن تحدثت مع رجل حتى

'Cause he's jealous. Ah, Ge... jealous of your relationship with Mr. Felbeck?
لانه يغار.. يغار من علاقتك بالسيد فيلباك؟

Mr Bumps was so jealous of my miniature of Her Majesty that he wouldn't let me alone till I got him one too.
السيد بومبز كان يغار من جلالتها لم يتركني في حالي حتى جلبت له واحده

So, you gonna spend all night trying to make that idiot jealous, or are you gonna let me take you for a ride around the block?
أذا ستقظين كل الليل محاولة جعل ذلك الأحمق يغار أو ستتركينني آخذك في دورة حول الحي

I'm talking about the fact that you tried to make Hank jealous which is why Tommy, was in your aunt Laura's car that night.
أنا أتحدث عن حقيقة أنكِ حاولتِ أن تجعلي هانك يغار لهذا السبب تومي، كان مع عمتكِ لورا في تلك الليلة

Well, he would never admit it, but, not having powers, he was always jealous of your father.
لميعترفبهذاقطولكنه.. لم يمتلك أي قدرات، كان يغار من والدك دائماً.

He's just jealous because you're the one who puts points on the board.
إنه يغار لانك الوحيد الذي يضع النقاط على اللوح

I DON'T KNOW. A-A REJECTED GIRLFRIEND. A jealous BOYFRIEND, BETRAYED HUSBAND.
لا أعلم، فتاةٌ رفضت، حبيبٌ لفتاة يغار زوجٌ خائن، أحدٌ ما لهُ دافع

Lies! He's just jealous that my ass is shinier than his teeth.
أكاذيب, هو فقط يغار لأن مؤخرتي ألمعُ مِنْ أسنانِه

They say that a man must love his sons more, but a man can be jealous of his sons, and his daughter can always be the light in his life.
يقولون أنه يجب على الرجل حب أبناءه أكثر، لكن يمكن للرجل أن يغار من أبناءه، وبإمكان ابنته أن تكون نور حياته.

Who goes to these lengths to make an ex jealous?
من يفعل كل هذا ليجعل صديق سابق يغار ؟

Years ago, he was jealous of Tye's father's role as head of our band.
قبل سنة , هو كان يغار من والد تاي كرئيس لفرقتنا

We have a very special relationship that makes everyone envious.
إن لدينا علاقة خاصة جداً جعلت الجميع يغار