"يغرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drown
• drowning
• sink
• sinking
• drowns
• drowned
• sinks
• down
• plunge
• flooded
• sunk
• over
• water
• dumping
• flooding

So the people in the first class can survive while the rest of us in the underclasses drown?
من أجل تنجوا الناس في الطبقة الراقية في حين أن يغرق بقيتنا في الطبقات السفلى ؟

But you cannot drown your problems because problems know how to swim.
ولكن لا يمكن أن يغرق مشاكلك بسبب مشاكل يعرفون كيفية السباحة.

He was drowning in debt, and I had no idea.
كان يغرق في الديون، ولم يكن لدي أي فكرة.

I'm gonna sail away from this godforsaken place and watch it sink.
سأبحر مبتعداً عن هذا المكان المنبوذ من الربّ، و أراقبه يغرق

My boots were sinking into the ground like it was quicksand.
حذائى كان يغرق فى الارضيه كما لو انها رمال متحركه

As would my brother, who drowns endlessly at the bottom of the ocean.
وسوف أخي الذي يغرق ما لا نهاية في في قاع المحيط.

However, the Organization's voice risked being drowned in the deluge of information vying for the world's attention.
بيد أن صوت المنظمة معرَّض لأن يغرق في فيضان الإعلام الذي ينافسه على اهتمام وانتباه العالم.

So how does a grown man drown standing up in the shower?
اذا كيف لرجل راشد أن يغرق في حمامه و هو واقف

The boy was crippled, then put into the water to drown.
،الفتّى كان مشلولًا ومِن ثم إلقيّ في الماء كي يغرق

The boy was crippled, then put into the water to drown.
الفتّى كان مشلولًا، ومِن ثم إلقيّ في الماء كي يغرق

So, I guess it's up to you to decide whether you want to think and feel for yourself, or wait until I drown.
لذا، أعتقد الامر متروك لكم ل تقرر ما إذا كنت ترغب في التفكير ويشعر لنفسك، و أو الانتظار حتى أنا يغرق.

You'd burn a man's insides, make him drown in his own phlegm?
انت تحرق الرجل من الداخل , تجعله يغرق بالبلغم الخاص به ؟

Sure as fuck didn't call you when he was drowning his sister in a bathtub, did he?
من المؤكد أنه لم يتصل بك عندما كان يغرق أخته في مغطس الحمام، هل فعل؟

I saw Arthur lying under water, drowning, and there was a woman standing over him, watching him die.
لقد رأيت آرثر تحت الماء , و هو يغرق, و كانت هناك امرأة واقفة تنظر إليه.

They include tactics such as " waterboarding " , in which a detainee is made to believe he or she is drowning.
وتشمل تلك الأساليب نهجاً مثل نهج " الإيهام بالغرق " ، الذي يتمثل في حمل المعتقل على الاعتقاد أنه يغرق.

Thus, millions of people living in Africa could sink into poverty and destitution.
وبالتالي، قد يغرق ملايين الناس الذين يعيشون في أفريقيا في بحر الفقر والعوز.

The United Nations was responsible for the future of the Kanak people and should not allow them to sink into oblivion.
والأمم المتحدة مسؤولة عن مستقبل شعب الكاناك وينبغي ألا تسمح بأن يغرق في طي النسيان.

I still know when a boat I'm on is sinking.
لازلت أعرف حين يكون القارب الذي أنا عليه يغرق.

We got to pack his lung and get the blood out of that tube before he drowns.
علينا أن نحزم رئته ونخرج الدم خارج الأنبوب قبل أن يغرق

Valdemir Alves da Silva was also said to have been taken to a nearby stream where his head was submerged in water until he nearly drowned.
كذلك قيل إن فالديمير ألفس دا سيلفا سيق إلى قناة قريبة وغطست رأسه في المياه حتى كاد يغرق.

We've got to get this thing unloaded before it sinks.
هيا، يجب أن نفرغ الحمولة قبل أن يغرق المركب

Son, when someone is drowning, you can try to save them, but not if they're gonna drag you down with them.
يا بني، عندما يغرق شخص ما يمكنك أن تحاول وتنقذه ولكن إذا كنت ستغرق معه

This would plunge Somalia into a catastrophe much worse than the anarchy that prompted the intervention in the first place.
وهذا منشأنه أن يغرق الصومال في مأساة أشد سوءا من الفوضى التي شجعت على التدخل في المقام اﻷول.

This means that at high tide, the island is being flooded from below and the developing turtle eggs are being drowned.
وهذا يعني أنه مع ارتفاع المد، الجزيرة تغمر من الأسفل وبيض السلاحفاة النامي يغرق.

"Near them on the sand, half sunk, a shatter'd visage lies
يمتد بجانبها علي الرمال وجه مهشم يغرق نصفه في الرمال

Is someone on the inside dumping shares right as you're launching?
هل شخص من الداخل يغرق حصته عندما قمتم بالاطلاق؟

It's like something's flooding my eyes. I didn't do anything.
كأن شيئاً يغرق في عيناي أنا لم أفعل شيئاً