"يغير كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• changes everything
• change everything
• changing everything

Victory here today changes everything for everyone forever.
‫النصر هنا اليوم يغير كل شيء ‫بالنسبة إلى الجميع إلى الأبد

However, now that doctors have cleared Evan Meyers to play in the upcoming bowl game, that changes everything, everybody.
ولكن بما أن الأطباء سمحوا لإيفان مايرز باللعب هذا يغير كل شيء جميعًا

You may not realize it yet, but this changes everything.
أنا و هو نعلم أن هذا يغير كل شيء

I'm not sure yet, but if we can figure that out, this could change everything we're doing here.
لست واثقاً بعد ولكن لو استطعنا معرفة هذا، قد يغير كل شيء نفعله

To a hotel in Chicago, for a meeting that will soon change everything.
إلى فُندقٍ في شيكاغو من أجل لقاء من شأنه أن يغير كل شيء

I don't know about the Devil, but this certainly changes everything.
, لا أعرف حول الشيطان لكن هذا بالتأكيد يغير كل شيء

Instead, he conducts a very risky and complicated series of switches, gets his daughter into safekeeping, gets to New York by himself, alone, which changes everything, right?
في المقابل , يقوم ببعض التحويلات الخطيرة والصعبة يقوم بتأمين ابنته يذهب الى نيويورك لوحده وهذا يغير كل شيء , صح؟

I know that what you've decided today about Danny's future changes everything for you.
وأنا أعلم بما كُنت قد قررت اليوم بأن مستقبل داني يغير كل شيء لك

Disappears for months at a time and then pops up with a gadget that changes everything.
أختفي لعدة أشهر في وقت واحد ثم الملوثات العضوية الثابتة مع أداة قد يغير كل شيء.

She said she'd never do a Iot of things. Money changes everything.
قالت أنها لن تفعل أشيء كثيرة المال يغير كل شيء.

And, the next thing I find, it might be the thing that changes everything.
و الشيء التالي الذي أجده ربما يكون الشيء الذي يغير كل شيء

Oh, well, that changes everything. Let's have a look. Get the ribbon ready.
هذا يغير كل شيء ، لنلقي نظرة حضّري الجائزة

However, it seems that time changes everything.
لكن يبدو أن الزمن يغير كل شيء.

Since we now have a procedural report before us, that changes everything as far as our delegation is concerned, and since I have this opportunity, allow me, Mr. President, to say a few words.
وبما أننا الآن أمام تقرير إجرائي، فإن ذلك يغير كل شيء فيما يتعلق بوفدي، وبما أنني أتيحت لي هذه الفرصة، فأسمح لي، سيدي الرئيس، أن أقول بضع كلمات.

Yeah, well, they say marriage changes everything.
نعم، حسنا، يقولون الزواج يغير كل شيء.

"The one thing I do know is: time changes everything."
"كل ما أعرفه هو أن الوقت يغير كل شيء"

Rain changes everything, yet again.
المطر يغير كل شيء ، ولكن مرة أخرى.

A second-generation illegal could change everything, and, for the right child, it could give their life a meaning and a purpose that they could never get in this country.
الجيل الثاني من الغير شرعيين قد يغير كل شيء وللطفل الصحيح قد يعطي هذا الأمر معنىً لحياتهم وهدفاً

It could change everything for me as an actress.
الذي يستطيع أن يغير كل شيء في الممثلة

Because a single act of forgiveness can change everything.
لأن فعل واحد من العفو يمكن أن يغير كل شيء

I feel like it's changing everything, like it's changing us.
اشعر انه يغير كل شيء مثلما يغيرنا