"يفعلونه هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they do is
• they're doing is

All they do is break your balls, morning to night.
كل ما يفعلونه هو تحطيم كراتك من الصباح للمساء

Whenever ad men meet, all they do is brag and brag, and it's hard not to get rattled.
أينما إلتقى رجال الإعلانات، كل ما يفعلونه هو التفاخر والتفاخر من الصعب أن لا ينزعج المرء

All they do is wash tanks and mow lawns.
كل ما يفعلونه هو غسل المدرعات وجزّ العشب.

But all they do is fall Over and over...
لكن كل ما يفعلونه هو السقوط مراراً وتكراراً..

Ester, they believe that what they're doing is right.
استر، أنهم يعتقدون أن ما يفعلونه هو الصحيح.

And at times, to get a job, people take whatever's available and so all they do is work, work, and work, and they live this way.
وأحيانا، للحصول على عمل، يأخذ الناس أي شيء كان متاحا وكل ما يفعلونه هو العمل والعمل ثم العمل، ويعيشون على هذا النحو.

What they do is go out on the street and then do it when they overtake a Toyota Prius.
ما يفعلونه هو الذهاب في الشارع ومن ثم القيام بذلك عندما تجاوز تويوتا بريوس.

What they do is they give your baby, they steal it from you and they give it to some fucking child-hungry middle-class couple and then I won't get to see the baby again.
اجلس ما يفعلونه هو انهم يسرقون طفلك منك ويعطونه لزوجين من الطبقة المتوسطة يتطلعان للحصول على طفل

These two are the best of your world and all they do is help the populace amuse themselves to death.
أهذان الإثنان هم خيرة عالمك؟ وكل ما يفعلونه هو تسلية الشعب حتى الموت

All they do is play chess at the home.
كل ما يفعلونه هو لعب الشطرنج في المنزل

But the problem is, is that the old squaw used to be the young squaw, and she's lazy too. And now, all they do is fight about who's doing what, and neither one of them is doing anything but fighting'.
ولكن المشكلة هي الهندية الكبيرة كانت كسولة أيضا،والآن، كل ما يفعلونه هو الكفاح حولمنيفعلماذا.

What they do is they rotate around the core module so this gives us simulated gravity.
ما يفعلونه هو الدوران حول الوحدة المركزية ليصنعوا لنا جاذبية صورية

The only halfway interesting thing they do is throw a big dinner party once a year where they pat themselves on the back and rub shoulders with movie stars.
والشيء الوحيد المثير الذي يفعلونه هو إقامة حفلة عشاء كبيرة مرة في العام. حيث يربتون على ظهور بعضهم البعض

What they do is they take a blood sample and they analyze various hormones.
ما يفعلونه هو أخد عينة من الدم ويحللون الهرمونات المختلفة.

And what they do is they append to the end of this sequence of crimes the attack on the jogger.
و الذي يفعلونه هو إلحاق وقت الإعتداء على المهرولة لنهاية تلك الأحداث

Look and sound like the real thing, but all they do is put you to bed.
الشكل والصوت مثل الشيء الحقيقي، ولكن كل ما يفعلونه هو وضعه في السرير

All they do is support my bad instincts to go off on people.
كُل ما يفعلونه هو أنهم يدعمون دوافعي في الغضب على الأشخاص

And the first thing they do is start hacking into the gills.
وأول شيء يفعلونه هو بدء القرصنة في الخياشيم.

Intelligence agencies keep secrets because what they're doing is criminal.
وكالات الاستخبارات الحفاظ على الأسرار لأن ما يفعلونه هو الجنائية.

I mean, all they're doing is sitting around playing Candy Crush and swapping links to porn sites on their phones.
اقصد كل ما يفعلونه هو الجلوس ولعب لعبة سحق الحلوى وتبادل روابط المواقع الاباحية على هواتفهم

What they're doing is looking for little snap branches.
ما يفعلونه هو أنهم يبحثون عن حركة وسط الأغصان