"يفعلون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they do in
• doing at
• are they doing in
• did in
• doing on
• they do at
• they do on
• they do with
• they do it in
• they doing in the
• they're doing in the

I can shoot'em off you, like they do in Afghanistan.
يمكنني ان اطلق عليك النار , كما يفعلون في افغانستان

Let foreign journalists enter the region of Banja Luka to report on the situation as they do in western Slavonia.
دعوا الصحفيين اﻷجانب يدخلون منطقة بانيا لوكا للكتابة عن الحالة هناك، كما يفعلون في غربي سلوفينيا.

Probably nothing but these pipes rattling like they do in my house.
ربما لا شيء ولكن هذه الأنابيب من الطراز الأول كما يفعلون في بيتي.

Well, it depends what they were doing at the time.
انه يعتمد على ماذا كانوا يفعلون في ذلك الوقت

What the bloody hell -- what are they doing in my hospital?
ماذا بحق الجحيم الدموي - ما يفعلون في المستشفى الخاص بي؟

Know what they did in Roman times to people who killed their fathers?
هل تعلم ماذا كانوا يفعلون في زمن الروم للاشخاص الذين قتلوا ابائهم؟

Why would you lie about what you were doing on the night a woman was raped?
لماذا أنت تكذب حول ما كانوا يفعلون في ليلة اغتصبت امرأة؟

And apparently they hate me out here as much as they do in there.
وماهو واضح انهم يكرهونني هنا خارجاً بقدر ما يفعلون في الداخل

Were you just gonna revive him with regular paddles, like they do in the hospital?
حيث تعيد إحياؤه بجهاز صعق عادي كما يفعلون في المستشفيات ؟

Making a torch, just like they do in the movies.
جعل الشعلة، تماما كما يفعلون في الأفلام.

I don't know what they do in your country, but you don't throw the tinsel in clumps.
لا أدري ماذا يفعلون في بلدكِ. لكن لا ترمي الأشرطة الملونة هكذا.

We're to propagate with multiple partners like they do in the animal kingdom.
من المفترض أن نقوم بالإشتراك مع عدة شركاء مثلما يفعلون في مملكة الحيوان

Like they do in Cuba, but they don't do that.
مثلما يفعلون في كوبا، ولكنهم لا يفعلون ذلك

The girls, they make uh... at... least twice as much as they do in the clubs.
الفتيات يحققن على الأقل ضعف ما يفعلون في الملهى

We could have a big wedding parade through the streets like they do in Europe.
نحن يمكننا أن نحظى بزواج كبير وعرض عبر الشوارع كما يفعلون في أوروبا

But I have no idea what they were doing at the embassy, nor what they had to do with this kidnapping.
لكن ليس لدي أي فكرة ماذا كانوا يفعلون في تلك السفارة أو ما صلتهم بالمُختطِفين

Hey, what are the citizens of Foxville doing at the day when the Emperor's gone? - I'm begging you.
ماذا يفعلون في بلد الحمقى حين يذهب الامبارطور

Then what are they doing in the trash?
اذا .. ماذا يفعلون في القمامة ؟

Well, they do at the FBI, apparently.
واضح أنّهم يفعلون في المباحث الفيدرالية.

Could you announce me how they do on Downton Abbey?
هل يمكنك ان تقومي بتقديمي كما يفعلون في "داونتاون ابي" //قصر بريطاني//

And we don't advertise it like they do with cigarettes or booze.
و لن نقوم بالدعاية عنه كما يفعلون في السجائر و الخمر

Just some math stuff that she'd use to calculate each chop, like they do it in golf.
- ... فقط بعض الرياضيات - أشياء هي أعتادت أستخدامها لحساب كل قطعة تماماً كما يفعلون في الغولف

Whatever they're doing in the pavilion seems to have stopped, so it's been quiet.
مهما يفعلون في الجناح يبدو أنه قد توقف، بحيث يتم كانت هادئة.