"يفعلون ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do what
• doing what
• do whatever
• do as
• doing whatever
• doing everything

You're smart. Smart people do what's best for themselves
أنتَ ذكي، والأذكياء يفعلون ما هو أفضلُ لأنفسهم.

♪ When you're a Jet let'em do what they can ♪
عندما تكون من عصابة الـ جيتس اتركهم يفعلون ما في وسعهم

Don't you worry about it. Let them do what they like.
لا تقلقي بهذا الشأن فقط دعيهم يفعلون ما يحلو لهم

Look, I told you before, my police are doing what they have to do to protect my citizens.
أخبرتك من قبل شرطتي يفعلون ما يلزم لحماية مواطنيني

They're doing what has to be done, okay?
هم يفعلون ما ينبغي القيام به، مفهوم؟ وأنت لا تساعد

They're gonna do whatever they need, not what we need.
إنهم سوف يفعلون ما مايريدونه، ليست ما نريده نحن.

We each go our own way and do as we please.
. جميعهم يفعلون ما يودونه يأتون ويذهبون ويعودون مرة اخرى

One doesn't know what to believe because people don't say what they think, they don't do what they say, and so one lives in total confusion.
فلا يدري المـرء إلام يركن، ﻷن النـاس لا يقولون ما يفكرون ولا يفعلون ما يقولون.

It's the people who do what we do who are the true CIA.
الناس هنا, الناس اللذين يفعلون ما نفله هم الإستخبارات الحق

Erik and Sigefrid and Kjartan, they do what they please.
إيريك وسيجفريد وكجارتان يفعلون ما يشاءون

We just do what we do in bed, and they do what they do.
نحن فقط نفعل ما نريده فى السرير و هم يفعلون ما يريدون

But they try to do what they think is the right thing to do.
ولكنهم يفعلون ما يظنون أنه الشيء الأفضل ليتم فعله.

Well, if they're doing what I think they're doing, they're not doing it at her place.
حسنا، إذا كانوا يفعلون ما أعتقد أنهم يفعلونه انهم لا يفعلون ذلك عندها

About people painted black, chanting, doing what men and women do.
حول ناسٍ مطليين باللون الأسود، ينشدون, يفعلون ما يفعله الرجال والنساء

They do whatever they want. They can easily fit more than 10 there.
يفعلون ما يحلو لهم يمكن ان يعيشوا 10 هنا

- Okay, sounds good. - While they sort through the bags, do whatever the hell they do,
ـ حسناً، يبدو جيداً ـ بينما يقومون بنقل الحقائب، يفعلون ما يحل لهم

I guess we'll just let the Feds do whatever it is the Feds do.
اعتقد بأنني سأترك الفيدراليون يفعلون ما يريدون أن يفعلوه

The prophetess remains pure but her servants... they do as they must.
ألعرّافون عليهم ان يبقوا طاهرين ولكن ألتابِعون يفعلون ما عليهم فعله

If the others will just do as he says when he tells us to do it, then all will be in order.
لو أنهم يفعلون ما يأمرهم به تمامًا وقتما يأمرهم، فسوف يحل النظام.

As are you. Shouldn't you be out... doing whatever it is that 26-year-olds do on a Thursday night?
أنت أيضاً، ألا يجدر بك أن تكون حيث أقرانك يفعلون ما يفعلون ليلة الخميس؟

Hey, we got the best people doing everything they can to rescue them.
يفعلون ما في وسعهم لانقاذهم. مهمتنا أن نعمل على هذه القضية مثل الآخرين.