"يفعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something
• do anything
• do nothing
• doing something
• does something
• done anything
• done nothing
• doing nothing
• did nothing
• he do
• do a thing
• does anything
• doing anything

If you sleep, somebody might do something bad to you.
إذا كانت نائم، أحدهم قد يفعل شيئا سيئا لك.

It is then that one has to stand up and do something.
إنه حينها يتوجب على شخص ما أن يقف و يفعل شيئا

You apologize a lot for someone who didn't do anything wrong.
كنت اعتذر كثيرا لشخص ما الذي لم يفعل شيئا خاطئا.

It would do nothing to correct its structural imbalances.
ولن يفعل شيئا لتصحيح أوجه الاختلال الهيكلية للمجلس.

He's doing something with that chance you gave him, isn't he?
إنه يفعل شيئا بتلك الفرصة التي أعطيته أليس كذلك ؟

Can you talk some sense into him before he does something stupid?
هل يمكنك أن تتحدث معه ليتعقل قبل أن يفعل شيئا غبيا؟

No one should have to do something that makes them miserable.
لا يجـب على أي شـخص أن يفعل شيئا يجـعله يائـسا

Usually when I ask someone to do something, they just do it!
عادة عندما أطلب من أحدهم ان يفعل شيئا يقومون به فقط

If the international community wants to do something useful with Haitians, that would be to help us use our potential.
وإذا أراد المجتمع الدولي أن يفعل شيئا مفيدا للهايتيين، عليه أن يساعدنا على استخدام طاقاتنا.

I know Ben struggled with Cynthia's loss, but I also know in my heart he couldn't do something like that.
وأنا أعلم بن كافح مع خسارة سينثيا، و ولكني أعلم أيضا في قلبي أنه لا يستطيع أن يفعل شيئا من هذا القبيل.

Sometimes just... knowing that someone else can do something remarkable makes it possible for you to do it too.
في بعض الأحيان فقط المعرفة بان شخص اخر يمكنه أن يفعل شيئا لافتا يجعله ممكنا ان تفعليه ايضاً

I'm the last person to do something like this.
أنا آخر شخص يمكنه أن يفعل شيئا كهذا.

The guy standing before me also doesn't want to do anything
الشاب يقف منتصبا قبالتي و لا يود أن يفعل شيئا

Our generation is the first to feel the impact of climate change and the last that will be in a position to do anything about it.
فجيلنا هو أول جيل يشعر بأثر تغير المناخ وآخر جيل سيكون قادرا على أن يفعل شيئا حياله.

Well, then, maybe you should find somebody else who's doing nothing, so that you two can do nothing together.
وبائعي الأزهار اذا ربما عليك أن تجد شخصا أخر لن يفعل شيئا لكي لا تفعلا شيئا معا

We are deeply concerned that the resolution will do nothing to advance the achievement of that result, and we therefore abstained in the voting.
ونشعر بالقلق العميق ﻷن القرار لن يفعل شيئا لتيسير تحقيق تلك النتيجة، ولهذا فقد امتنعنا عن التصويت.

I learned my dad is actually capable of doing something cool.
لقد تعلمت أن أبي قادر على أن يفعل شيئا جميلا

Catherine, we got to stop Braxton before he does something major.
كاثرين، وصلنا الى وقف براكستون قبل ان يفعل شيئا كبيرا.

It's just that he's never done anything like this before.
الأمر هو أنه لم يفعل شيئا كهذا من قبل

It would seem that putting Israel in the driver's seat has done nothing but ensure that the Road Map leads nowhere.
ووضع إسرائيل في كرسي القيادة، على ما يبدو، لم يفعل شيئا سوى كفالة أن لا توصل خارطة الطريق إلى أي مكان.

There's no excuse to accuse him when he did nothing.
ليس هناك عذر لاتهامه بينما هو لم يفعل شيئا.

What? Why? Why would he do something like that?
لما قد يفعل شيئا كهذا ,كم هو لئيم نعم حسنا ,قد يبدو الامر لئيما بالنسبة لك الان لكن اتعلمين ,بعض الناس يحبون هذا من؟

What kind of guy would do a thing like that to all these people?
ولا مرة، أي نوع من الأشخاص يفعل شيئا كهذا لكل هؤلاء الناس؟

Everyone knows everything, but no one does anything, and now that little girl's mother is dead.
لكن لا أحد يفعل شيئا والآن تلك أمِّ البنت الصغيرةِ ميتةُ

But I've never seen him doing anything. What he's going to do?
لكنني لا اراه يفعل شيئا ما الذي سيفعله ؟