"يقاتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fight
• fighting
• fights
• fought
• battling
• against
• battle
• fighter
• fightin

This does not negate any people's right to use weapons against its oppressors: to fight cleanly, yes; to kill innocents, never.
لكن هذا لا يحرم أي شعب من الحق في استخدام اﻷسلحة ضد الطغاة الذين يضطهدونه، فأن يقاتل المرء قتالا نظيفا، نعم.

School is tough for him. He has to fight to stay.
الجامعة قوية بالنسبة له يجب ان يقاتل كي يبقى بها

If he's got the guts to fight, he can show us.
إذا هو لديه الشجاعة بأن يقاتل يستطيع أن يظهر لنا

You inspect an imperial soldier who risked his life fighting in Shanghai?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

You think everyone should be fighting, even your own kids.
وتظن أن الكل يجب أن يقاتل حتى أطفالك أنت

And who fights better man to man than gladiators, huh?
ومن يقاتل افضل, رجل لرجل غير المصارعين0 اليس كذلك؟

Private Otter is a dead man. If he won't fight, shoot him!
المجند أوتر ، رجل ميت إذا لم يقاتل ، أطلقى عليه

It's my fault your father didn't fight harder for you.
انها غلطتي أن والدكِ لم يقاتل أكثر من أجلكِ

I know who'd fight over a guy with sunglasses like that?
أعرف , من يقاتل من اجل شاب بنظارة شمس كهذه؟

You see, he don't fight no real man. He fight them set-ups.
أتروا أنه لا يقاتل رجل حقيقى بل يقاتل فى مباريات مرتبة

See,after the war was over, my father continued to fight. Every once in a while, he would go out to a bar.
أنظر , بعدما إنتهت الحرب الكورية ، واصل أبيّ قتاله، كانَ يقاتل الجميع سوياً ، ودّ أن يخرج إلى الحانة.

In a fight between a man being paid and a man fighting for his life, who would you bet on?
في معركة بين رجل مدفوع الأجر ورجل يقاتل من أجل حياته من الذي من شأنه أن تراهنى عليه؟

Lived a previous life fighting in the korean war.
عاش حياة سابقة يقاتل فيها في الحرب الكوريّة

Broussard needs you to remind him why he's fighting.
بروسارد يحتاجكِ أن تذكريه دوماً لماذا هو يقاتل

If they have the king, everything Treville is fighting for is lost.
إذا كان لديهم الملك كل شيء تريفيل يقاتل من أجله سيضيع.

I know that look well. He's fighting for love.
إنّي عليمة بهذه النظرة، إنه يقاتل لأجل الحبّ.

Vampire with a soul, fighting for the good of humanity.
مصّاص دماء مَع روح يقاتل من أجل صالح الإنسانيةِ

That... is what every besieged man in the Alamo is fighting for.
و هذا ما يقاتل من أجله كل رجل محاصر فى الآلامو

The way you move. Nobody around here moves or fights like that.
طريقة تحركك، لا أحد هنا يتحرك أو يقاتل على هذا النحو

The sources also cited another Liberian trainer, Paul Weah, who had previously fought in Sierra Leone and Guinea.
وأشارت المصادر أيضا إلى مدرب ليبري آخر، هو بول وياه، كان يقاتل سابقا في سيراليون وغينيا.

He was battling for a puck along the boards... it's nothing.
هو كان يقاتل للفوز في لعبة الهوكي, لا يوجد شيء

But as soon as we face each other in battle, he will abandon Warwick, and fight by my side.
و لكن مجرد أن نواجههم ببعضهم البعض في المعركة سيتخلى عن وارويك و يقاتل بجانبي هل تصدقه؟

He's not a prize fighter.
انه لا يقاتل ليفوز انه لا يكسب الآلاف من الجنيهات

He's fightin'with cops. There's no percentage in that.
إنه يقاتل شرطياَ لا يوجد من نسبة فائدة في ذلك