"يقاضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suing
• sue
• prosecuting
• sued
• prosecutes

Only because he's suing Gloria to stop the support payments.
فقط لأنه يقاضي غلوريا من أجل إيقاف دفعات الإعانة

I want to know why you me not suing sir.
أريد أن أعرف لماذا كنت لي لا يقاضي سيدي.

I got a guy who's suing the donut place in south station.
أنا حصلت على الرجل الذي يقاضي المكان دونات في محطة جنوب.

Patients never sue doctors they like. But keep it brief, okay?
لا يقاضي المرضى أبداً أطباء يحبونهم لكن اختصر الأمر، حسناً؟

Your Honor, the plaintiff first tried to sue the real the venue.
سيدي .. المدعي حاول في البداية أن يقاضي مكان الجريمة ..

A serviceman or woman, such as the plaintiff, cannot sue the military.
لا يجوز لأي جندي أو جندية مثل المدعية أن يقاضي الجيش

Look at his work file, see who he prosecuted or was prosecuting.
انظروا في ملفات قضاياه، لتروا من قاضى أو من كان يقاضي

The label is suing you for copyright infringement.
التسمية يقاضي لك بتهمة انتهاك حقوق النشر.

If it's any consolation, the lawyer we hired to replace you ... is already suing the elevator company.
إن كان هذا يعزيك المحامي الذي قمنا بتعيينه لإستبدالك يقاضي حالياً شركة المصعد

Which is why your client should not be suing me.
وهذا هو السبب العميل الخاص بك لا ينبغي أن يقاضي لي.

Are you really going to deny a viable heart to a lawyer who's suing this hospital for malpractice?
هل حقاً ستمنعي قلب متاح لمحامي يقاضي هذا المستشفى بتهمة سوء الممارسة ؟

Lambert Lawson was suing the author of this book for millions of dollars.
لمبرت لوسون يقاضي مؤلف هذا الكتاب بملايينِ الدولارات

Oh, God, no, but the thing is, he's not our client, he's the guy suing our client.
رباه ،لا ولكن الأمر هو أنه ليس موكلنا انه الرجل الذي يقاضي موكلنا

He's suing for medical expenses, lost wages.
إنهُ يقاضي للحصول على النفقات الطبية وإسقاط الإيجارات

It allowed a generous amount of time for the shipper to sue another party in cases where the carrier was not identified, a situation addressed in draft article 39.
فهي تسمح بمهلة زمنية سخية للشاحن لكي يقاضي طرفاً آخر في حالة ما لم يمكن تحديد الناقل، وبعضهم تناوله مشروع المادة 39.

The Court held that Commercial Bank could sue Mrs Myburgh and her appeal was therefore dismissed.
وحكمت المحكمة بأن البنك التجاري يمكنه أن يقاضي السيدة مايبورج وبالتالي تم رفض استئنافها.

Anybody can sue anybody in this world.
يمكن لأي شخص أن يقاضي أي شخص في هذا العالم.

Villagers should not sue each other.
لا ينبغي أن يقاضي أهل القرية بعضهم البعض.

See, people are under the misconception that the rich can't sue the poor.
الناس لديهم اعتقاد خاطئ ان الغني لا يمكن ان يقاضي الفقير

I don't want to sue the FBI.
أنا لا أريد أن يقاضي مكتب التحقيقات الفدرالي.

As you know, my office is prosecuting Oskar Bembenek for murder.
كما تعلم فإن مكتب الولاية يقاضي اوسكار بيمبينيك بتهمة القتل

Mrs Myburgh admitted that she had borrowed money from the Commercial Bank but said that the Commercial Bank should have sued her husband rather than herself.
وقد اعترفت السيدة مايبورج بأنها قد اقترضت المبلغ من البنك التجاري لكنها قالت إن البنك التجاري كان يجب أن يقاضي زوجها بدلاً منها.

Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity.
ولا يعترف القانون الإسرائيلي بأي ظروف مخفّفة في حالات القتل هذه، وهو يقاضي ويتهم ويعاقِب من يرتكبونها بكل صرامة.