"يقال لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm told
• am told
• being told
• be told
• get that
• told that
• they tell me

I'm told it's human nature to want what you cannot have.
يقال لي أنه من طبيعة البشر أن يريدوا ما لا يستطيعون .الحصول عليه

I'm told the construction of the wall is to be completed within 3 months.
يقال لي بناء الجدار وسوف يكتمل في غضون 3 شهور

Why, because I'm not doing exactly as I'm told?
لم؟ لأنني لا أفعل ما يقال لي بالحرف؟

I am told the Prince can be a rather difficult man.
يقال لي أن الأمير قد يكون رجل صعب بالأحرى.

And I'm being told that this is Olivia Pope's building.
و أنا يقال لي أن هذا هو البناء الذي تعيش فيه أوليفيا بوب

- I don't want to be told what colors to use.
أنا لا أريد أن يقال لي ما الألوان التي أستخدمها

I'm told he has fled from his cell. The man is truly hopeless.
يقال لي أنه هرب من سجنه هذا الرجل يائس حقاً

I am a moralist... a vanishing species, so I'm told
أنني شخص أخلاقي فصيلة منقرضة كما يقال لي

I'm told that billboards she adorns would reach across the continent, if placed end to end.
يقال لي تلك لوحات الإعلانات تزين تصل عبر القارة إذا نهاية موضوعة للإنتهاء.

I'm told unusual promises were made to Wigand.
يقال لي أن هناك وعود غير عادية قدمت إلى وايجاندس

They're more reliable than what I'm told to believe.
إنها أكثر ثقة من ما يقال لي للتصديق به

We're in a good place, when I do what I'm told.
نحن في وضع جيد عندما أفعل ما يقال لي

You know I never do as I'm told.
انت تعلم أني لا أفعل ما يقال لي

Since you're paying my salary, I'll do as I'm told.
منذ كنت تدفع راتبي، سأفعل كما يقال لي.

I am told that this animal went in and out of closed buildings.
يقال لي بأنّ هذا الحيوان ذهب جيئة وذهابا من البنايات المغلقة.

I am told that's happened before, yes.
يقال لي بأن هذا حدث من قبل ، نعم

Why is it when other people spend all their time at the office, they're rewarded for it, and when I do it, I am told it's a little much?
وبالتالي فهو... ما السبب أن الناس تتم مكافئتهم حين يمضون كل أوقاتهم في المكتب وبينما أفعل أنا ذلك يقال لي أنه أكثر من العاده؟

Don't wind up like me now, old and decrepit, always being told what to do.
لا تنتهي مثلي الان هرم وعاجز دائماً يقال لي ما علي فعله

I could always just tell that there was something that wasn't being told to me.
دائماً ألاحظ أن هناك شيء لم يقال لي

I don't need to be told what to think... by anyone living.
لا أحتاج أن يقال لي بماذا أفكر من أيّ كائن حي

It's just you look very familiar to me. Oh... I get that all the time.
ـ انك تبدين مألوفة للغاية بالنسبة لي فحسب ـ اوه, يقال لي ذلك كثيراً

I don't want to be told that you have given me my freedom.
أنا لا أُريد أن يقال لي أنني تححرت على يدك.

As a matter of fact, they tell me that there's a high incidence of drug use amongst doctors.
يقال لي أن هنالك نسبة عالية تعاطي للمخدرات في أوساط الأطباء.