"يقبضون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• caught
• arrested
• catch
• arrest
• busting
• They get
• captured
• get paid

She was fool enough to get caught, that's all.
لقد كانت غبية كفاية لجعلهم يقبضون عليها , هذا كل شىء

Next time don't get caught. And tell your friends.
لا تجعلوهم يقبضون عليكم في المرة القادمة و أخبروا أصدقائكم

I'm the idiot who got arrested for sleeping in the park.
انا الغبي الذي جعلتهم يقبضون علي لأني كنت نائما بالمواقف

See, normally, that would be a list of things that would get me arrested.
أترى هذة فى العادة تكون قائمة بالأشياء التى ستجعلهم يقبضون على

This is all gonna blow over once they catch the right guy.
كل ما كنت احاول قوله ان كل هذا سينتهي عندما يقبضون على المجرم الحقيقي

They could arrest her just for talking to us.
ـ لا تفعل، قد يقبضون عليها لمجرد أنها تحدثت معنا

Why you got guys busting my balls all over town?
لماذا رجالك يقبضون على خصيتاي في كل أرجاء المدينة؟

By the time They get here and lock me up,
بالوقت الذي يصلون فيه إلى هنا و يقبضون عليّ

You went there to get free and you got caught.
ذهبت هناك لتحرر يدك وإنتهى الأمر بأن تجعلهم يقبضون عليك.

It's where they send priests when They get caught.
إنه حيث يرسلون الكهنة عندما يقبضون عليهم.

Wait, you mean you intentionally got yourself caught?
انتظري، تعني أنت عن عمد جعلتيهم يقبضون عليك؟

You just have to learn how not to get caught.
لقد تعلمت للتو كيف تجعلهم لا يقبضون عليك

And now your wacky memories are gonna get us caught.
والآن ذكرياتكِ المبتذلة ستجعلهم يقبضون علينا

I know why you had those guys arrested and why you gave me this job.
أعرف لماذا جعلتهم يقبضون على هؤلاء الناس و لماذا أعطيتني تلك الوظيفة

And now if you come near me again, I'm gonna have you arrested.
والأن لو أقتربت مني مجدداً سأجعلهم يقبضون عليك

We're all going to get arrested or worse.
سوف يقبضون علينا جميعا او ما هو اسوء من ذلك

It's how they catch meter cheaters.
بهذه الطريقة يقبضون على غشّاشي العدّادات.

Do you want them to catch you and force you to make weapons?
هل تريد ان يقبضون عليك ويجبروك على صناعة الاسلحة؟

They will catch Fares and you can return to your country.
وهم سوف يقبضون على فارس و انت تستطيع العودة الى الوطن

They will not let you see him: they will arrest you the moment when you give your name!
لن يتركوك تراه سوف يقبضون عليك أول ما تنطق أسمك

-Come on, they'II arrest me. -They won't arrest you.
سوف يقبضون على لا لن يقوموا بذلك

Cops would be busier all over the place, busting drunk drivers and shit.
الشرطة ستكون مشغولة بذلك الوقت يقبضون على السائقون السكرانون وما إلى ذلك

Here I was planning to move at a sloth-like pace and get myself captured.
هنا كنتُ أحاول أن أتحرك ببطئ جداً وأجعلهم يقبضون عليَّ

They get paid for wearing trademark items.
إنهم يقبضون مالاً للِبس منتجات العلامة التجاريةِ.