"يقتلكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kill you
• killing you
• kills you
• killed you
• he kill

If you can't do what he's asking, he's gonna kill you.
إن لم تستطيعي فعل ما يأمركِ به سوف يقتلكِ

It's one thing should he kill you, but God forbid you miss a party.
هذا شيءٌ واحد لابد أن يقتلكِ لكن الرب جعلكِ تتغيبين عن الحفلة

Everything out here that's not you wants to kill you.
كُل شيء هُنا بالأرجاء إنّك لا تودين منه أن يقتلكِ.

I guess the no-caffeine diet's kind of killing you, right?
أعتقد أن الحمية ضد الكافيين من النوع الذي يقتلكِ ، أليس كذلك؟

And my guess is that it kills you to know you can't put the same passion and intelligence towards cases that actually mean something.
وظنّي هو أنّ الأمر يقتلكِ أنْ تُدركِ أنّك لا تستطيعين توجيه نفس الشغف والذكاء نحو قضايا حقاً ذات معني

When I was approached about the box, I was worried that the man killed you to secure it.
عندما كنت أقترب من ربح الصندوق كنت قلق من أن يقتلكِ هذا الرجل لتأمين الصندوق

The whole thing was an act to lure you in and kill you.
الأمر كلّه كان مجرد تمثيل، كي يغويك للداخل و يقتلكِ

He could be sending some poor asshole to kill you right now.
قد يرسل أحد الأوغاد المساكين كي يقتلكِ في الحال

Seems like lately if you're too good a waitress around here, someone's gonna come along and kill you.
لأنه يبدو أنه كلما كنتِ نادلة جيدة هنا سيأتي أحد و يقتلكِ

That shark didn't kill you. You're still here.
ذلك القرش لم يقتلكِ ، أنتِ ماتزالين موجودة هُنا.

Or he just didn't know how to kill you last time without the proper ritual, and now he's come back to find out.
او لم يعرف كيفَ يقتلكِ اخر مرةٍ بدون الطقس الملائم والآن عادَ ليكتشفهُ

Yeah, well, a sexy dress is not going to kill you, but I might, if you don't hurry up.
نعم ,حسناً,فستان مثيراً لن يقتلكِ لكن ربما اُقتل ان لم تسرعي

I should have let the Izoku kill you, then taken your clavis.
، كان يجب أن أترك ازيكو يقتلكِ . و بعد ذلك أخذ المفتاح

We think whatever made you invisible is killing you.
نعتقد بأنه مهما كان الذي جعلكِ مخفية فإنه يقتلكِ

I know. At first, I thought he was killing you. [ knock on door ]
أعلم , بالبدأية أعتقدت أنه كان يقتلكِ حسناً , من المؤكد أن هذا

And it's killing you that he didn't invite you to the wedding.
وهذا يقتلكِ أنه لم يدعوكِ إلى الزفاف

And by the way, I know it kills you, but guess what:
، و بالمناسبة ، أعلم أن الأمر يقتلكِ لكن خمني ماذا ؟

With your body, you need to practice till it kills you.
بجسمك، أنتِ تحتاجين إلى التدريب حتى يقتلكِ

Okay. I'm not letting you go to a place where one of the orderlies almost killed you.
حسنٌ، لن أدعكِ تذهبين إلى مكان كاد أحد ممرضيه أن يقتلكِ.

I saw you drink poison that should have killed you.
رأيتكِ تشربين سُماً كاد أن يقتلكِ

So why didn't he kill you?
-لماذا لم يقتلكِ إذاً؟