"يقفزوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jump
• jumping
• jumped

Polite people call before they jump out and attack you.
الناس المؤدّبون يتّصلون قبل أن يقفزوا إلى الخارج ويهاجمونك

17 seconds... once they jump from the chopper, that's their life expectancy.
17.. ثانية بمجرّد أنّ يقفزوا من المروحية ذلك هو عمرهم الافتراضيّ

All right, if they want to jump, they should jump.
حسنًا،إذا أرادوا أن يقفزوا يجب أن يقفزوا

You had them jumping higher than a tick on a trampoline.
لقد جعلتهم يقفزوا أعلى من القردة . على منصة البهلوانات

- Oh, darling put the animals in the cage so people can eat without them jumping on the food?
عزيزي , هلاّ وضعت الحيوانات في القفص حتى يستطيع الناس تناول الطعام بدون أن يقفزوا على الأكل

Who's to say that these new victims haven't just jumped into somebody else's body, the way he believes they did the first time?
و كيف سيعرف ان الضحايا الجدد لم يقفزوا الى جسد أحد أخر كما يؤمن انهم فعلوا في أول مرة؟

If they don't jump out of the car and run right in, we want to know about it.
إذا كانوا لا يقفزوا من السيارة و يأتوا جريا فأننا نريد أن نعرف عن ذلك

The more people you can get to jump on your God's-on-the-wall train, the more your mission's made.
كلما كثر الناس الذين تحضريهم لكي يقفزوا على قطار الرب الذي على الجدار كلما تكونين قد نجحتي في مهمتك اذا حتى تجعليني

Admiral, intercept them before they can jump to hyperspace
أدميرال، قم بأعتراضهم قبل أن يقفزوا الى الفضاء الخارجي

That, and suicides usually open the window before they jump.
هذه العلامات و أيضاً عادة ما يفتح المنتحرون النافذة قبل أن يقفزوا

I don't understand why on earth they didn't jump.
ما لا استطيع فهمه لما . يقفزوا على الأرض

And, like, the second after she gives birth, they take these babies and they jump in a van and they start shooting them one by one in the back of the head with, like, a.22 rifle.
و الذي يلتقط موجات العقل ثم تلد بعدها بثانية يأخذوا هؤلاء الأبناء ثم يقفزوا في شاحنة و يبدأو إطلاق النار عليهم

I also have the marines who didn't make the jump under guard at the hanger.
الذين لم يقفزوا تحت الحراسة في حظيرة الطائرات

They don't jump off a lower bunk until we find out what happened.
لن يقفزوا حتى من فوق سرير منخفض حتى نعلم ما الذي حدث

Until they jump out of this van and somone got hold of the driver.
حتى.. يقفزوا من تلك القاطرة ويقبض أحدهم على السائق

It'll tell all the kids in China to jump up and down at the same time.
سأخبر جميع أطفال الصين أن يقفزوا في نفس اللحظة.

Well, there are a few doctors here who I wouldn't mind jumping off the roof.
حسناً ، يوجد بضعة أطباء هنا والذين لا أمانع أن يقفزوا من على السطح

You don't want the kids jumping about expressing themselves. A bit dangerous.
لا تريدين الأطفال أن يقفزوا بكثرة ليعبروا عن أنفسهم , إنه خطر بعض الشيء.

You know, I was in China for the Olympics. Tiniest people you ever saw, jumping up and down in the sky.
أتعلمين ، كنت في الصين للأوليمبيات وأصغر الناس هناك تجديهم يقفزوا للأعلى والأسفل في السماء

"Athletes must now have jumped a minimum distance of 61 meters...
‫"على الرياضيين أن يقفزوا مسافة دنيا هي ٦١ مترا

And, uh, I think any hardworking... patriotic American would've jumped in that hole... once he knew, uh, there was a little girl down there... and a good-looking lady, single, huh?
وأعتقد أن أي المجتهدين... الوطنين الامريكيين كانوا سوف يقفزوا في تلك الحفرة... عندما يعلم ان داخلها طفلة صغيرة...